Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l-istandards meħtieġa u l-ispeċifikazzjoni tar-rekwiżiti tas-sigurtà meħtieġa ġew żviluppati wkoll.
además, se han desarrollado los estándares necesarios y las especificaciones para los requisitos de seguridad.
għall-finijiet ta' din l-ispeċifikazzjoni, iżda, dan li ġej jista’ jiġi kkunsidrat bħala monitor:
sin embargo, a efectos de las presentes especificaciones, también podrán considerarse monitores los siguientes dispositivos:
aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ analiżi.
en los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “morbier” ġiet approvata l-emenda li ġejja:
en el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «morbier», se aprueban las siguientes modificaciones:
dan is-sommarju jippreżenta l-elementi ewlenin tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott b’finijiet ta’ informazzjoni biss.
la presente ficha resumen de los principales datos del pliego de condiciones se ofrece únicamente a título informativo.
b'dan huma approvati l-emendi li ġejjin għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott b'denominazzjoni protetta tal-oriġini “prosciutto di parma”:
se aprueban las siguientes modificaciones del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «prosciutto di parma»: