Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
payment orders that are included in an algorithm , as referred to in appendix i , may not be revoked during the period that the algorithm is running .
payment orders that are included in an algorithm , as referred to in appendix i , may not be revoked during the period that the algorithm is running .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
swift 's secure ip network ( sipn ) shall be the underlying technical communications network for exchanging information and running control measures .
swift 's secure ip network ( sipn ) shall be the underlying technical communications network for exchanging information and running control measures .
( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
tittieħed magna mis-serja u tiġi soġġetta għat-test deskritt fil-parti b tal-anness i. il-magni ta’ prova għandu jkun sarilhom it-tħaddim tal-bidu (running in), parzjalment jew kompletament, skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur.
se toma un motor de la serie y se somete al ensayo descrito en el anexo i, parte b. los motores que se prueben deberán haberse rodado, parcial o totalmente, con arreglo a las especificaciones del fabricante.