Usted buscó: sabiħ (Maltés - Español)

sabiħ
bello

kemm hu sabiħ!
¡es preciosa!

qed tarah dak ilfarfett sabiħ?
¿ha visto esa mariposa tan bonita?

ilfunzjoni konsultattiva għandha futur sabiħ.
la función consultiva tiene un futuro prometedor.

se nilbsu sabiħ it-tnejn li aħna.
vamos a ponernos bien guapas.

huwa verament ġugarell sabiħ għal Ġanni?” ?”
¿es un buen juguete para bilulú?». ?».

kemm hu sabiħ il-baħar! ħasbet bejnha u bejn ruħha.
¡qué bonito es el mar!, piensa.

iva, l-wied tagħna huwa veru sabiħ! u aħna kburin bih!
es verdad, nuestro valle es muy bonito y todos estamos orgullosos de él.

ix-xemx bdiet nieżla fuq il-wied sabiħ tal-belt ta’merlin.
el sol se acuesta por el hermoso valle de ciudad merlín. tom, basilio y el alcalde ya han acabado de construir la pasarela.

biex insebbaħha, ser niksiha b’dan id-drapp tassew sabiħ imżejjen bl-istensil!
voy a adornarlo con una tela preciosa que voy a estampar con unas plantillas.

dawn il-perspettivi jwasslu sabiex wieħed jaħseb li l-akkwakultura ewropea sejra jkollha futur sabiħ, u hekk hu.
estas circunstancias permiten pensar que la acuicultura europea tiene unas buenas perspectivas por delante, y así es.

- basile...u li kieku inti ssir il-gwida tan-natura fil-wied sabiħ tagħna? ?
- oiga, basilio... ¿y no le gustaría ser el guía de la naturaleza de nuestro hermoso valle? ?

il-wied ta’ noteć, li hu sit tan-natura 2000, huwa sabiħ immens b’witat u mergħat rikki.
el valle noteć, con sus ricos pastos y praderas, es una zona natura 2000 de gran belleza.

mhux għaliex huwa ġest sabiħ, iżda sabiex tassigura li dawn iħossu li l-proġetti huma tagħhom filwaqt li turihom li l-ewropa hija attiva wkoll fuq livell lokali.
pero no sólo porque se trata de un gesto deseable, sino también para garantizar que se hacen titulares de los proyectos y para demostrarles que europa también trabaja en el ámbito local.

2000s il-kompjuters tad-dar jaħdmu fi fiż-żona ta’ l-euro u jibbenefikaw minn futur sabiħ flimkien. flimkien.
y la uem sigue adelante – otros estados miembros de la ue se preparan para sumarse a la zona del euro y beneficiarse juntos de un brillante futuro.

huwa biss jekk jiġu adottati politiki bbażati fuq l-iżvilupp sostenibbli f’termini ekonomiċi, soċjali u ambjentali li jkun possibbli li jiġi żgurat futur sabiħ għar-reġjuni kostali ewropej.
solo adoptando unas políticas basadas en el desarrollo sostenible en términos económicos, sociales y medioambientales es posible garantizar un futuro esperanzador a las regiones costeras europeas.

> stejjer sbieħ dwar allat u eroj, gwerer u avventuri; > tempji eleganti, statwi tal-irħam u fuħħar sabiħ; > il-logħob olimpiku; > teatri ddisinjati bl-aħjar mod, u kittieba mill-aqwa li d-drammi tagħhom għadhom jinħadmu fuq il-palk sal-lum; > għalliema bħal sokrate u platun, li għallmu lin-nies kif jaħsbu b’mod loġiku; > matematiċi bħal ewklide u pitagora, li skoprew il-forom u r-regoli tal-matematika; > xjenzjati bħal aristotle (li studja l-pjanti u l-annimali) u eratosthenes (li wera li d-dinja hija sfera u skopra wkoll kemm hija kbira). platun, wieħed mill-akbar ħassieba tad-dinja
> historias maravillosas sobre dioses y héroes, guerras y aventuras; > templos elegantes, estatuas de mármol y una hermosa alfarería; > los juegos olímpicos; > teatros bien diseñados y grandes escritores cuyas piezas aún se representan hoy; > maestros como sócrates y platón, que nos enseñaron cómo pensar lógicamente; > matemáticos como euclides y pitágoras, que elaboraron modelos y reglas; > cientíŠ cos como aristóteles (que estudió las plantas y los animales) y eratóstenes (que demostró que la tierra es una esfera y calculó sus dimensiones). platón, uno de los grandes pensadores de la historia.