Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ġabet magħhawkoll żieda apparentement inevitabbli ta’ xogħol amministrattiv.
Ε p i έφερε ε p i ί σης την p i ρο φ αν ώ ς ανα p i ό φ ε υ κ τη αύξηση των γραφειοκρατικών δια τ υ p i ώ σεων .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mitotane apparentement jikkawża żieda fil- formazzjoni ta '6- beta- hydroxy cholesterol.
Η μιτοτάνη φαίνεται ότι προκαλεί αυξημένο σχηματισμό 6- βήτα- υδροξυ χοληστερόλης.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva kienet irrappurtata reazzjoni li apparentement kienet sensittività eċċessiva (< 1%).
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας Έχει αναφερθεί έκδηλη αντίδραση υπερευαισθησίας (< 1%).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(b) diskriminazzjoni indiretta għandha tittieħed li tiġri fejn dispożizzjonijiet, kriterju jew prattika apparentement newtrali, jitfgħu persuni ta'oriġini, ta'razza jew grupp etniku fi żvantaġġ partikolari pparagunati ma'persuni oħra, għajr jekk din id-dispożizzjoniji, dan il-kriterja jew din il-prattika jkunu ġġustifikati oġġettivament minn mira leġittima u jekk il-mezzi għall-kisba ta'din il-mira jkunu sewwa u meħtieġa.3. il-fastidju għandu jitqies bħala diskriminazzjoni fit-tifsira tal-paragrafu 1, meta tiġri kondotta mhux mixtieqa li jkollha x'taqsam ma'l-oriġini tar-razza jew l-etniċità bl-għan jew bl-effett li tiġi disprezzata d-dinjità tal-persuna u l-ħolqien ta'ambjent li jintimida, ostili, degradanti, umiljanti u offensiv. f'dan il-kuntest, il-kunċett tal-fastidju jista'jiġi ddefinit skond il-liġijiet u l-prattiċi nazzjonali ta'l-istati membri.
3. Η παρενόχληση νοείται ως διάκριση κατά την έννοια της παραγράφου 1, εφόσον σημειώνεται ανεπιθύμητη συμπεριφορά συνδεόμενη με φυλετική ή εθνοτική καταγωγή με σκοπό ή αποτέλεσμα την προσβολή της αξιοπρέπειας ενός προσώπου και τη δημιουργία εκφοβιστικού, εχθρικού, εξευτελιστικού, ταπεινωτικού ή επιθετικού περιβάλλοντος. Στη συνάρτηση αυτή, η έννοια της παρενόχλησης μπορεί να ορισθεί σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική των κρατών μελών.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: