Usted buscó: konsegwentement (Maltés - Griego)

konsegwentement:
Ως εκ τούτου:

konsegwentement, dan is-sussidju jitqies kumpensabbli.
Επομένως, η επιδότηση αυτή θεωρείται αντισταθμίσιμη.

konsegwentement, din l-allegazzjoni kellha tiġi rifjutata.
Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός αυτός πρέπει να απορριφθεί.

konsegwentement, huwa meħtieġ li jiġu pprovduti dispożizzjonijiet speċjali.
Κατά συνέπεια, πρέπει να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις.

konsegwentement, id-deċiżjoni 2003/881/ke tiġi abrogata.
Κατά συνέπεια, η απόφαση 2003/881/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί.

konsegwentement, dak il-kamp ta’ applikazzjoni għandu jiġi aġġustat.
Συνεπώς, θα πρέπει να αναπροσαρμοσθεί το πεδίο εφαρμογής του συστήματος.

konsegwentement, il-klassifikazzjoni skont l-intestatura 9102 hija eskluża.
Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 9102 ως ρολόι.

konsegwentement, il-bażi għallamministrazzjoni tassiti kkonċernati għadha maġietxstabbi-lita.
Κατά συνέ-piεια, δενέχει καθοριστείένα βασικό στοιχείο γιατηνενεξελίξει διαχείριση των σχετικών τόpiων.

konsegwentement, ma setgħet tinħareġ ebda konklużjoni importanti mill-istħarriġ ipprovdut.
Κατά συνέπεια, δεν υπήρχε δυνατότητα να εξαχθούν βάσιμα συμπεράσματα από την έρευνα που παρασχέθηκε.

konsegwentement, issistema għall-vidjokonferenzjar għandha tkun ta’ kwalità għolja.
Συνεpiώ, το σύστηα εικονοτηλεδιάσκεψη θα piρέpiει να είναι υψηλή piοιότητα.

konsegwentement, ma setgħet tinħareġ l-ebda konklużjoni importanti mill-istħarriġ ipprovdut.
Κατά συνέπεια, δεν υπήρχε δυνατότητα να εξαχθούν βάσιμα συμπεράσματα από την έρευνα.

billi r-regolament (ke) nru 518/94 għandu konsegwentement jiġi mħassar,
ότι, συνεπώς, θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ek) αριθ. 518/94,

(7) konsegwentement, jispetta lill-kummissjoni li tadotta l-miżuri proposti,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

billi d-deċiżjoni 91/115/kee [4] għandha konsegwentement tkun emendata,
ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 91/115/ΕΟΚ (5),

konsegwentement, huwa deċiż li d-dazju kompensatorju definittiv ma għandux ikun impost b'mod retroattiv.
Κατά συνέπεια, αποφασίζεται ότι ο οριστικός αντισταθμιστικός δασμός δεν εισπράττεται αναδρομικά.

konsegwentement, din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mid-data tal-adozzjoni tagħha,
Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την ημερομηνία της έκδοσής της,

konsegwentement, l-investigazzjoni dwar l-importazzjonijiet tal-swr konsenjati mill-malasja għandha tintemm.
Επομένως, η έρευνα όσον αφορά τις εισαγωγές ΣΚΧ που αποστέλλονται από τη Μαλαισία θα πρέπει να περατωθεί.

konsegwentement, is-suq russu jista’ ma jkunx kapaċi jassorbi volumi addizzjonali tal-prodott simili.
Κατά συνέπεια, η ρωσική αγορά ενδέχεται να μην είναι σε θέση να απορροφήσει τον πρόσθετο όγκο του ομοειδούς προϊόντος.

konsegwentement, bidwi wieħedjiġisanzjonat għall-vjolazzjoni ta’obbligu,filwaqtliieħorlegħax m’hemmxgħalfejnjirrispettadan l-obbligu.
Συνεpiώ1, ο ένα1 γεωργό1 θα υpiοστεί κυρώσει1 για piαράβαση 'ια1 υpiοχρέωση1, ενώ ο άλλο1 όχι, εφόσον δεν χρειάζεται να εκpiληρώσει αυτή την υpiοχρέωση.

għaldaqstant, dan irriżulta f'numru għoli ta' investimenti u konsegwentement, domanda għolja għall-pannelli solari.
Επομένως, αυτό είχε ως αποτέλεσμα μεγάλο αριθμό επενδύσεων και συνεπώς μεγάλη ζήτηση για τους ηλιακούς συλλέκτες.