Usted buscó: sussegwentament (Maltés - Griego)

u sussegwentament emendata bi:
και όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα από:

ilkummissjoni sussegwentament għalqet il-każ tagħha.
Στη συνέχεια, η Εpiιτροpiή έκλεισε την υpiόθεση αυτή.

l- awtorizzazzjoni għat - tqegħid fis- suq ġiet sussegwentament imġedda.
Ακολούθως η άδεια κυκλοφορίας ανανεώθηκε.

"u sussegwentament emendata bi:"għandhom jiġu sostitwiti b'li ġej:
2. Τα κείμενα των πρασαρμογών γ) και στ) διαγράφονται.

pazjent wieħed sussegwentament miet minn iskemija ċerebrali akuta b’ vaskulopatija qawwija.
Στις λίγες περιπτώσεις στις οποίες διενεργήθηκε ιστοπαθολογική εξέταση του δέρματος, τα αποτελέσματα υπέδειξαν αγγειοενδοθηλειομάτωση Ένας ασθενής ακολούθως πέθανε από οξεία εγκεφαλική ισχαιμια με σεσημασμένη αγγειοπάθεια.

f’tali każ, taxxi rimborżati sussegwentament jiġu ttrattati bħala dħul assenjat intern.
Σε αυτή την περίπτωση, η επακόλουθη επιστροφή φορολογικών επιβαρύνσεων λαμβάνεται υπόψη ως εσωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό.

li ġej għandu jiġi miżjud qabel l-addattamenti: "u sussegwentament emendata bi:
Προστίθενται τα ακόλουθα πριν τις προσαρμογές: "και που στη συνέχεια τροποποιήθηκε από:

billi, in-notifikatur sussegwentament żied aktar informazzjoni ma'l-inkartament oriġinali;
ότι ο κοινοποιών προσέθεσε στη συνέχεια συμπληρωματικά στοιχεία στον αρχικό φάκελο 7

sussegwentament ġie rrapportat li lkummissjoni kienet għaddiet il-kwistjoni lill-qorti tal-Ġustizzja.
Εν συνεχεία αναφέρθηκε ότι η Εpiιτροpiή είχε piαραpiέ,ψει την υpiόθεση στο Ευρωpiαϊκό ικαστήριο.

billi sussegwentament in-notifikatur biddel it-tikketta proposta fl-inkartament oriġinali kif ġej:
ότι οι αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών ήγειραν αντιρρήσεις για τον εν λόγω φάκελο 7

b' referenza għas- suġġetti li żviluppaw zoster biss, kien hemm tnaqqis fir- riskju li sussegwentament jiżviluppaw phn.
Όσον αφορά μόνο τα άτομα που εμφάνισαν έρπητα ζωστήρα, υπήρξε μία μείωση του κινδύνου επακόλουθης εμφάνισης μεθερπητικής νευραλγίας.

sussegwentament qablet li tneħħi t-talba għar-rimbors. (1617/2005/(bb)jf)
Εν τέλει συμφώνησε να παραιτηθεί του αιτήματος επιστροφής. (1617/2005/(bb)jf)

lombudsman irlandiż sussegwentament għarraf lillombudsman ewropew li sadanittant kien sar Żwieġ Ċivili irlandiż u l-każ kien qiegħed jiġi ttrattat -irish high court.
Ο Ιρλανδό δια,εσολαβητή ενη,έρωσε στη συνέχεια τον Ευρωpiαίο ια,εσολαβητή ότι στο ,εταξύ είχε τελεστεί ο piολιτικό γά,ο στην Ιρλανδία και ότι η υpiόθεση είχε piαραpiε,φθεί στο Ανώτατο ικαστήριο τη Ιρλανδία.

billi l-awtoritajiet kompetenti ta'franza sussegwentament għaddew l-inkartament lill-kummissjoni b’opinjoni favorevoli;
ότι κοινοποιήθηκε στις αρμόδιες αρχές της Γαλλίας η διάθεση στην αγορά τέτοιου προϊόντος 7

il-pjanijiet jistgħu sussegwentament jiġu emendati jew supplimentati, skond l-istess proċedura, biex jieħdu kont ta' żviluppi fis-sitwazzjoni.
Αργότερα, και μέσω της ιδίας διαδικασίας, τα σχέδια ενδέχεται να τροποποιηθούν ή να συμπληρωθούν, ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης.

[18] ir-radd lura tat-tislifa marbuta mal-ghajnuna ghas-salvazzjoni tista'taqa'taht l-ghajnuna ghar-ristrutturizzazzjoni sussegwentament approvata mill-kummissjoni.
(16) Βλέπε συγκεκριμένα σημείο 27 της ανακοίνωσης επί των δημοσίων επιχειρήσεων στον κλάδο της μεταποίησης, ΕΕ c 307 της 13.11.1993, σ. 3.