Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lipodistrofija (lipoatrofija/ lipomatożi):
lipodystrophia (lipoatrophia/ lipomatosis):
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mhux komuni: eksantema, lipoatrofija, lipodistrofija miksuba, lipoipertrofija.
nem gyakori: exanthema, lipoatrófia, szerzett lipodisztrófia, lipohypertrohpia
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ġiet ipotiżżata konnessjoni bejn lipomatożi vixxerali u pis u lipoatrofija u nrtis.
feltételezhető a visceralis lipomatosis és a proteázgátlók, valamint a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz gátlók között fennálló összefüggés.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
is- sit tat- tilqima għandu jinbidel biex ma jkunx hemm lipoatrofija.
a lipoatrophia megelőzése érdekében az injekció helyét váltogatni kell.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lipodistrofija miksuba, alopeċja, ġilda xotta, ekżema, lipoatrofija, ħakk, raxx
alopecia, száraz bőr, ekcéma, lipoatrophia, pruritus, kiütés
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il- postijiet ta 'l- injezzjoni għandhom jitbiddlu sabiex tiġi evitata lipoatrofija.
a lipoatrophia elkerülése érdekében változtatni kell a beadás helyét.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gie ipotizzat li lipomatożi vixxerali, pis, lipoatrofija u nrti, għandhom x’ jaqsmu flimkien.
a mechanizmusról meglévő ismereteink nem teljesek.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
konnessjoni bejn il- lipomatożi vixxerali u impedituri protease u il- lipoatrofija u inibituri ta ’ nucleoside reverse transcriptase ġiet ipotizzata.
feltételezik, hogy a visceralis lipomatosis és a proteáz - inhibitorok, valamint a lipodystrophia és a nukleozid- reverz- transzkriptáz- inhibitorok között összefüggés van.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
xi nrtis, bħal stavudine, kienu assoċjati ma 'telf fix- xaħam tal- ġisem (lipoatrofija).
néhány nukleozid transzkriptáz gátlót, mint a sztavudint összefüggésbe hoztak a testzsír elvesztésével (lipoatrófia).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Ġiet ipotizzata konnessjoni bejn lipomatożi vixxerali u impedituri protejaż (pis) u lipoatrofija u impedituri nukleòside reverse transciptase (nrtis).
ezekben az izolátumokban a hiv proteáz következő mutációi társultak a lopinavirral szembeni csökkent in vitro érzékenységgel:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
saret ipotesi dwar il- konnessjoni bjen lipomatożi vixxerali u impedituri ta ’ protease ma ’ lipoatrofija u impedituri ta ’ nucleoside reverse transcriptase.
feltételezik, hogy kapcsolat áll fenn a viszcerális lipomatosis és a proteáz inhibitorok, illetve a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok között.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il- lok tat- teħid tal- injezzjoni ta ’ taħt il- ġilda għandu jinbidel sabiex tkun evitata l- lipoatrofija.
a lipoatrophia megelőzése érdekében a subcutan injekciók helyét váltogatni kell.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ġie ipotezzat li hemm konnessjoni bejn il- lipomatosi vixxerali u l- inibituri proteasi u l- lipoatrofija u n- nukleosidiċi tat - transkriptasi riversibbli.
Összefüggést feltételeznek a zsigeri szövetek elzsírosodása, a lipomatosis és a proteáz inhibitor kezelés, valamint a lipoatrophia és a nukleozid reverz transzkriptáz inhibitor kezelés között.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
konnessjoni bejn lipomatożi vixxerali u inibituri tal- protease( pis) u lipoatrofija u inibituri ta ’ nucleoside reverse transcriptase (nrtis) ġie ipotizzat.
feltételezik a proteáz- inhibitorok szerepét a visceralis lipomatosisban és a nukleozid reverz transzkriptáz- inhibitorokét (nrti- k) a lipoatrophiában.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: