Usted buscó: ħjatat (Maltés - Inglés)

il-ħjatat għandhom ikunu meħjuta bil-magna.
all seams shall be machine-sewn.

għatja magħmula minn numru ta' biċċiet (meħjuta flimkien permezz ta' ħjatat)
sketch no 1 sheets made of several pieces (sewn together by means of seams)

dawn il-ħjatat għandhom isiru kif muri f'disinn nru 1 mehmuż ma' dawn ir-regolamenti;
these seams shall be made as shown in sketch no 1 appended to these regulations;

Ħjatat ċirkulari u lonġitudinali għandhom isiru bl-użu ta’ weldjaturi ta’ penetrazzjoni mimlija jew weldjaturi ta’ effett ekwivalenti.
circular and longitudinal seams must be made using full penetration welds or welds of equivalent effectiveness.

fiha wkoll qafla u ħoloq meħjuta fil-ħjatat tal-ġnub tal-qadd biex il-qafla tgħaddi minn ġol-ħoloq.
it also has tie-string and loops sewn into the side seams at the waist for the tie-string to pass through.

jekk l-għata tkun magħmula minn numru ta' biċċiet, il-ġnubijiet għandhom jintwew f'xulxin u jinħietu flimkien b'żewġ ħjatat mill-inqas 15 mm l-bogħod minn xulxin.
if the sheet is made up of several pieces, their edges shall be folded into one another and sewn together with two seams at least 15 mm apart.