Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(1/ dil)
(1/ dil)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
medja ġejometrika tat-tajter (1/dil)
geometric mean of titre (1/dil)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma tistax toħroġ tqila waqt li qed tieħu dil-mediċina.
you must not become pregnant while taking this medicine.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mhux ċar kemm ġiet tiswa l-ġestjoni ta' dil-miżura.
it is unclear how much this measure cost to administer.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mhux magħruf jekk dil-mediċina tgħaddix fil-ħalib tal-bniedem.
it is not known if this medicine passes into human milk.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dil-possibbiltà kienet teżisti taħt il-konvenzjoni ta’ brussell tal-1968.
this possibility existed under the 1968 brussels convention.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dil-mediċina tingħata bħala injezzjoni bl-użu ta’siringa mimlija għal-lest.
this medicine is given as an injection using a pre-filled syringe.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.3 fl-istess ħin, qed tittieħed azzjoni internazzjonali konkreta sabiex tiġi ttrattata dil-kwistjoni.
2.3 at the same time, concrete international action is undertaken to tackle the issue.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huwa importanti li tgħid lit-tabib tiegħek jekk inti tqila, taħseb li tista’ tkun tqila, jew qed tippjana li toħroġ tqila, għax it-tabib jista’ jiddeċidi li m’għandekx tuża dil-mediċina.
it is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or plan to get pregnant, as the doctor may decide that you should not use this medicine.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad: