Usted buscó: miżbugħin (Maltés - Inglés)

miżbugħin
dyed

miżbugħin mal-massa kollha; jew
coloured throughout the mass; or

“Ħjut ikkuluriti (miżbugħin jew stampati)”:
‘coloured (dyed or printed) yarn’:

miżbugħin, mogħtijin il-verniċ u mgħottijin bi plastiks
painted, varnished or coated with plastics

Żebgħa fi drappijiet miżbugħin titqies bħala parti integrali mill-fibra u ma titneħħiex.
dye in dyed fabrics is considered to be an integral part of the fibre and is not removed.

karta jew kartun ieħor magħmulin prinċipalment minn polpa kimika ibbliċjata, fil-biċċa l-kbira mhux miżbugħin
other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass

it-testijiet iridu jiġu ripetuti jekk jintużaw faxex ta’ l-oskurazzjoni oħra għajr faxex miżbugħin.
the tests must be repeated if obscuration bands other than painted bands are used.

drappijiet miżbugħin b’disinji (ħlief kanvas miżbugħ għal xeni ta’ teatru, fundali ta’ studji jew bħalhom);
fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like);

fjuri maqtugħin u blanzuni ta’ fjuri ta’ tip adattati għal bukketti u għal għanijiet ornamentali, friski, nixfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati mod ieħor
cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared

dan il-kriterju ma japplikax għall-prodotti bojod jew prodotti li la huma miżbugħin u lanqas stampati, għall-purtieri jew tessuti simili maħsubin għat-tiżjin fuq ġewwa.
this criterion does not apply to white products or products that are neither dyed nor printed, or to curtains or similar textiles intended for interior decoration.