Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
+ve kont= kontroll posittiv.
+ve cont= positive control.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kontroll posittiv ta’ serum.
positive control serum.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
… v, qiegħ posittiv/negattiv [29]
v, positive/negative ground (1)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dan l-impatt posittiv għandu jkun rikkonoxxut.
this positive impact should be acknowledged.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serum li jkun fiħ 20 icftu jew iktar kull ml huwa meqjus bħala posittiv.
a serum containing 20 or more icftu per ml is considered to be positive.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ma hemm l-ebda ħtieġa għall-verifika ta' rispons posittiv ċar.
there is no requirement for verification of a clear positive response.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ir- rata ta ’ rispons posittiv fil- grupp li ngħata 0. 1% tacrolimus iċ
the response rate in the 0.1% tacrolimus du
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ritorn fuq investimenti kien stabbli u posittiv matul il-perjodu ta’ l-analiżi.
return on investments was stable and positive during the analysis period.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vetturi bil-mutur armati b'magni li jaqbdu b'mod posittiv (petrol)
motor vehicles equipped with positive-ignition (petrol) engines
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kampjuni b'do aktar baxx mill-cut-off posittiv għandhom jiġu kkunsidrati bħala posittivi għal antikorpi vdaŻ.
samples with od lower than positive cut-off should be considered as positives to ahsv antibodies.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fl- assay fuq il-limfoma fil-ġurdien, wieħed minn dawn l-intermedjarji kien posittiv ukoll.
one of these intermediates was also positive in the mouse lymphoma assay.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
l-invenzjonijiet strutturali kkontribwixxu ukoll b’mod posittiv għall-protezzjoni ta’ l-ambjent.
structural intervention measures have also made a positive contribution to environmental protection.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dawn l-ammonti jiġu inklużi bħala modifika fir" riklassifikazzjonijiet u aġġustamenti oħra »( bis-sinjal posittiv).
these amounts are included as an adjustment in « reclassifications and other adjustments », with a positive sign.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hemm ħafna kriterji biex jiġi stabbilit risultat posittiv, bħal żieda relatata mal-konċentrazzjoni jew żieda riproduċibbli fil-frekwenza ta' mutazzjonijiet.
there are several criteria for determining a positive result, such as a concentration-related increase or a reproducible increase in mutant frequency.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aġġornament limitat tar-rakkomandazzjoni 97/489/ke skond l-istruttura legali Ġdida hu pass posittiv ’il quddiem.
a limited update of the recommendation 97/489/ec in accordance with the new legal framework is a positive way forward.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attenzjoni għandha tkun meħuda sabiex, a jitħallix kontaminazzjoni trasversali ta' platti għall-eżami b'materjal ta' kontroll posittiv.
care must be taken to prevent cross-contamination of test plates with positive control material.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fil-każ ta' riżultat posittiv f'kull test, għandhom isiru aktar testijiet skond l-istrateġija deskritta fl-anness v.
in the event of a positive result in either test, further testing according to the strategy described in annex v should be carried out.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aspett wieħed li l-mudelli ma jistgħux jirriflettu huwa l-effett posittiv tat-tnaqqis ta' l-ispejjeż esterni fuq is-saħħa.
one aspect the models cannot capture is the positive effects of the reduction of external costs on health.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: