Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
receipt, transfer, location, characterization, identification and care of test systems;
réception, transfert, localisation, caractérisation, identification et entretien des systèmes d'essai;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of … which reads as follows:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter of... which reads as follows:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
receipt, identification, labelling, handling, sampling, usage and storage of test and reference substances;
réception, identification, étiquetage, manutention, échantillonnage, utilisation et stockage des substances d'essai et de référence; ii)
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued ;
( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued ;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( e ) the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
( e ) the ecb shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the partici pant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the participant 's pm account is sufficient for the reservation .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
where the ecb requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the ecb 's receipt of this information from the applicant .
where the ecb requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the ecb 's receipt of this information from the applicant .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the participants shall bear any losses arising from the submission of a payment order to participants whose participation has been suspended or terminated if such payment order was entered into target2-ecb after receipt of the icm broadcast message .
the participants shall bear any losses arising from the submission of a payment order to participants whose participation has been suspended or terminated if such payment order was entered into target2-ecb after receipt of the icm broadcast message .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notices and other communications all notices , instructions and other communications to be given under this agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) .
notices and other communications all notices , instructions and other communications to be given under this agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: