Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
istallazzjoni ta' tgħaqqid
joinery installation
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it-tgħaqqid tal-fondi
combining funds
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aġent ta' kontra t-tgħaqqid
anti-caking agent
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
iċċekkja viżwalment il-kunjett għal xi tgħaqqid.
visually check the vial for clumps.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
virus tat-tgħaqqid tal-vini tal-frawli
strawberry vein banding virus
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it-tgħaqqid tas-sigurtà interna u dik esterna.
connecting internal and external security.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kienet osservata żieda fl-okkorrenza ta’ tgħaqqid tad-demm.
an increase in the occurrence of blood clots has been observed.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disturbi muskoluskeletriċi u ta ’ tessut ta ’ tgħaqqid ta 'tessut:
myalgia arthralgia joint disorder osteoarthritis general disorders:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
manifattura ta' xogħol tal-mastrudaxxa u tat-tgħaqqid tal-bennejja
manufacture of builders' carpentry and joinery
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kienet osservata żieda żgħira fl-okkorrenza ta’ tgħaqqid tad-demm.
a slight increase in the occurrence of blood clots has been observed.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xigris huwa antikoagulant, li jipprevjeni l- koagulazzjoni (tgħaqqid tad- demm).
xigris is an anticoagulant, which prevents coagulation (clotting).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
proteina Ċ hija soluzzjoni naturali fid-demm li tikkontrolla t-tgħaqqid tad-demm.
protein c is a natural substance in the blood that controls clotting.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il-ħbula m’għandomx ikollhom xi tgħaqqid jew ħoloq barra dawk fi trufhom;
ropes must not comprise any splices or loops other than at their ends;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jekk qed tieħu mediċini biex tnaqqas it- tgħaqqid tad- demm (e. ż. warfarina)
do not use dynastat if you have severe liver disease if you might be dehydrated – this may happen if you have had diarrhoea or have been vomiting (being sick) or unable to drink fluids if you have an infection as it may hide a fever (which is a sign of infection) if you use medicines to reduce blood clotting (e. g. warfarin) if you are a woman trying to become pregnant
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tungstenu mhux maħdum, inklużi biċċiet (bars) u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana
unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
iso 7637-1 vettura tat-triq - tfixkil elettriku minn trasmissjoni u tgħaqqid - parti 1:
iso 7637-1 road vehicles - electrical disturbance by conduction and coupling - part 1:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
tantalu mhux maħdum, inklużi biċċiet (bars) u vireg magħmulin sempliċiment minn tgħaqqid bis-sħana; trabijiet
unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
jekk jibqa’ xi tgħaqqid jista’ jkun hemm bżonn ta’ xi ftit iżjed taptip. (ara figura b)
additional tapping may be required if clumps remain. (see figure b)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infjammazzjoni tal-arterji tad-demm eżattament taħt il-ġilda, ħafna drabi fejn jifforma t- tgħaqqid tad-demm
inflammation of a blood vessel just under the skin, often with a small blood clot
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il-proteina Ċ tittardja l-produzzjoni ta’ trombin, u għaldaqstant tittardja aktar it-tgħaqqid tad-demm.
protein c slows down the production of thrombin, and therefore slows down further clotting.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: