Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
5 sinjal ta’ l-aċċelerazzjoni b’unitajiet ta’ m/s
• il valore della dose della vibrazione (vdv), che è una dose cumulativa, definita sulla base della media alla quarta potenza del segnale di accelerazione (procedimento rmq), espresso in m/s1,75.
-tistudja s-simplifikazzjoni u l-aċċelerazzjoni tal-proċeduri tal-ħruġ tal-viża,
-studierà la semplificazione e l'accelerazione delle procedure di rilascio dei visti,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3. kapaċi jeżerċita aċċelerazzjoni ċentrifugali ta'8 g jew aktar fuq payload ta'91 kg jew aktar;
3. in grado di esercitare un'accelerazione centrifuga uguale o superiore a 8 g su un carico utile uguale o superiore a 91 kg;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
għaż-żewġ assi laterali (x u y) ilvaluri ta’ l-aċċelerazzjoni huma mmultiplikati b’1.4.
per i due assi laterali (x) e (y) i valori di accelerazione si moltiplicano per 1,4. mentre per quello verticale (z), il fattore è 1,0.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(12) il-veloċitá ta'adozzjoni tal-leġislazzjoni u l-kwalitá tal-leġislazzjoni huma objettivi fundamentali tal-proċess lamfalussy. is-suċċess tal-proċess lamfalussy jiddependi aktar fuq ir-rieda politika tas-sħab istituzzjonali sabiex jistabbilixxu qafas xieraq għall-adozzjoni tal-leġislazzjoni milli fuq l-aċċelerazzjoni ta'l-istabbiliment tad-dispożizzjonijiet tekniċi delegati relatati. flimkien ma'dan, enfasi żejda fuq il-veloċitá ta'l-istabbiliment tad-dispożizzjonijiet delegati tista'toħloq problemi sinifikanti fir-rigward tal-kwalitá ta'dawk id-dispożizzjonijiet.
(12) la velocità dell'adozione della legislazione e la qualità della legislazione stessa rappresentano obiettivi fondamentali della procedura lamfalussy. il successo della procedura dipende più dalla volontà politica dei partner istituzionali di creare un quadro appropriato per l'adozione della legislazione che dall'accelerazione della creazione delle pertinenti disposizioni tecniche delegate. inoltre, un'enfasi eccessiva sulla velocità di creazione delle disposizioni delegate potrebbe creare problemi significativi in merito alla qualità delle disposizioni stesse.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: