Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kafè inkaljat
skrudinta kava
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xgħir, inkaljat
skrudintas salyklas
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xgħir, mhux inkaljat
neskrudintas salyklas
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kafè inkaljat, bla kafeina
skrudinta kava be kofeino
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
malt, kemm jekk inkaljat jew le
salyklas, skrudintas arba neskrudintas
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malt, mhux inkaljat (esklus dazju alkoholiku)
neskrudintas salyklas (išskyrus alkoholio muitą)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Żerriegħa tal-kawkaw, sħiħ jew imfarrak, nej jew inkaljat
kakavos pupelės, sveikos arba skaldytos, žalios arba skrudintos
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ir-raħs tal-qamħ, sħiħ, irromblat, inkaljat jew mitħun
kviečių gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ir-raħs ta’ ċereali oħrajn, sħiħ, irromblat, inkaljat jew mitħun
kitų javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kafè dekafeinat ifisser kafè aħdar, inkaljat jew solubbli li minnu l-kafeina hija estratta;
kava be kofeino – tai žalia, skrudinta ar tirpi kava, iš kurios ištrauktas kofeinas;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kafè inkaljat ifisser l-kafè aħdar inkaljat għal kull temperatura u jinkludi l-kafè mitħun;
skrudinta kava – tai iki bet kokio laipsnio skrudinta kava, apimanti ir maltą kavą;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karawett, mhux inkaljat jew imsajjar, imqaxxar, kemm jekk imkisser jew le; minbarra ż-żerriegħa
Žemės riešutai, neskrudinti ir nevirti arba nekepti, gliaudyti, smulkinti arba nesmulkinti, išskyrus sėklą
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kafè solubbli jfisser is-solidi mnixxfa li jinħallu fl-ilma, li jinġiebu mill-kafè inkaljat.
tirpi kava – tai tirpios vandenyje džiovintos kietos dalelės, gaunamos iš skrudintos kavos.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(e) kafè dekafeinat ifisser kafè aħdar, inkaljat jew solubbli li minnu l-kafeina hija estratta;
e) kava be kofeino – tai žalia, skrudinta ar tirpi kava, iš kurios ištrauktas kofeinas;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(d) kafè inkaljat ifisser l-kafè aħdar inkaljat għal kull temperatura u jinkludi l-kafè mitħun;
d) skrudinta kava – tai iki bet kokio laipsnio skrudinta kava, apimanti ir maltą kavą;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Żibeġ tal-kafè nkaljat, kafè mitħun inkaljat, kafè li jinħall, għerq tal-likorizja u estratt tal-likorizja
skrudintos kavos pupelės, malta skrudinta kava, tirpi kava, saldišaknės šaknis ir saldišaknės ekstraktas
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kafè likwidu ifisser is-solidi li jinħallu fl-ilma li jiġu mill-kafè inkaljat u jinbidlu f'forma likwida;
skysta kava – tai tirpios vandenyje kietos dalelės, gaunamos iš skrudintos kavos ir pateikiamos skysta forma;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biex issib l-ekwivalenza tal-kafè inkaljat mal-kafè aħdar, immoltiplika t-toqol nett tal-kafè inkaljat bi 1,19.
norint rasti skrudintos kavos ekvivalentą žaliai kavai, skrudintos kavos neto svorį reikia dauginti iš 1,19.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan il-metodu ta’ teħid ta’ kampjuni huwa ta’ applikazzjoni għall-kontroll uffiċjali tal-livelli massimi stabbiliti għall-okratossina a fiż-żibeġ tal-kafè nkaljat, fil-kafè mitħun inkaljat, fil-kafè li jinħall, fl-għerq tal-likorizja u fl-estratt tal-likorizja.
Šis ėminių ėmimo metodas yra taikomas siekiant oficialiai kontroliuoti didžiausią leidžiamąją ochratoksino a koncentraciją skrudintose kavos pupelėse, maltoje skrudintoje kavoje, tirpioje kavoje, saldišaknės šaknyje ir saldišaknės ekstrakte.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad: