Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
disturbi muskuloskeletali u tal- connective tissue: artralġija, mijalġija.
skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai: artralgija, mialgija.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mhux komuni: bugħawwiġ/ spażmi muskolari, uġigħ/ ebusija muskuloskeletali.
nedažni: raumenų mėšlungis ir (arba) spazmas, kaulų ir raumenų skausmas ir (arba) sąstingis.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
riskju ta’ disturbi muskuloskeletali, pereżempju mill-ġarr ta’ tagħbijiet jew meta jsir xogħol ripetittiv
dėl to jos gali skirti nepakankamai lėšų darbuotojų mokymui ir kitai veiklai, kuri yra būtina siekiant užtikrinti darbuotojų saugą.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meloxivet tintuża fil- klieb sabiex titnaqqas l- infjammazzjoni u l- uġigħ fil- problemi muskuloskeletali.
meloxivet skiriamas skeleto ir raumenų ligomis sergantiems šunims uždegimui ir skausmui mažinti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
11 sistema tal- ġisem passaġġ gastrointestinali newroloġika/ psikjatrija ematoloġika fwied/ frixa muskuloskeletali passaġġ respiratorju Ġilda uroloġija oħrajn
Šleikštulys, vėmimas, viduriavimas, pilvo skausmai, burnos išopėjimas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
il-problemi muskuloskeletali (msds) huma l-aktar problema komuni tassaħħa relatata max-xogħol fl-ewropa.
kaulų ir raumenų sistemos (krs) pažeidimai – labiausiai paplitę su darbu susiję sveikatos sutrikimai europoje.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fi provi kliniċi fil- qtates, il- pilloli robenacoxib naqqsu l- uġigħ u l- infjammazzjoni assoċjata ma ’ disturbi muskuloskeletali.
klinikinių bandymų metu, robenakoksibo tabletės katėms sumažino skausmą ir uždegimą, pasireiškiantį kartu su raumenų ir skeleto sutrikimais.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
8 mhux magħruf: artrite u/ jew artralġja (normalment temporanja u rarament kronika [ara taħt]), uġigħ muskuloskeletali, mijalġja, uġigħ fil- ġenbejn, saqajn jew għonq, nefħa.
dažnis nežinomas: artritas ir (arba) artralgija (paprastai laikinas ir retai lėtinis [žr. toliau]), kaulų ir raumenų skausmas, mialgija, klubo, kojos arba kaklo skausmas, patinimas.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: