Usted buscó: definittivament (Maltés - Polaco)

-permessi definittivament,
-definitywnie dozwolone,

9. produzzjoni definittivament imwaqqfa
9. caŁkowite zaprzestanie produkcji

-jew ikunu permessi definittivament,
-ostatecznie dopuszczone,

definittivament ipprojbiti (anness ii), jew
ostatecznie zakazane (załącznik ii), lub

-definittivament ipprojbiti (l-anness ii),
-ostatecznie zakazane (załącznik ii),

il-liċenza għandha tkun irrevokata definittivament,
licencja zostanie ostatecznie cofnięta.

-jew jiġu projbiti definittivament (l-anness ii),
-lub definitywnie zabronione (załącznik ii),

-iwaqqaf ix-xogħol kollu tal-biedja definittivament,
-zaprzestaje całkowicie pracy na roli,

il-baġit jitqies li jkun adottat definittivament fuq din il-bażi.
na tej podstawie budżet zostaje ostatecznie przyjęty.

-definittivament permissibbli (il-parti 1 ta'l-anness vii),
-definitywnie dopuszczone (część 1 załącznika vii),

meta lappell ikun infondat jew meta lappell ikun fondat u lqorti talĠustizzja taqta’ lkawża definittivament hija stess, hija għandha tiddeċiedi dwar lispejjeż.
jeżeli odwołanie jest bezzasadne albo jeżeli jest zasadne i trybunał orzeka wyrokiem kończącym postępowanie w sprawie, trybunał rozstrzyga o kosztach.

il-qoxra kannella hija definittivament marbuta mal-prodott minħabba l-ħami tradizzjonali tiegħu fil-fran komunali.
brązowa skórka niewątpliwie stanowi cechę charakterystyczną produktu, który tradycyjnie był wypiekany w piecach gminnych.

(21) għalhekk, is-sejbiet f'reċitazzjonijiet 9 u 10 tar-regolament proviżorju huma konfermati definittivament.
(21) dlatego, ustalenia akapitów 9 i 10 rozporządzenia tymczasowego są ostatecznie potwierdzone.

li jdaħħal fis-seħħ dan il-ftehim definittivament fost il-membri kurrenti fl-intier tiegħu jew parti minnu;
wprowadzić w życie niniejsze porozumienie między aktualnymi członkami, w całości lub częściowo;

tista' allura tiddeċiedi hija stess il-kawża definittivament, meta din tkun fi stat li tiġi deċiża, jew tirrinvija lkwistjoni quddiem ilqorti Ġenerali biex din tiddeċiedi.
może on wydać orzeczenie ostateczne w sprawie, jeśli stan postępowania na to pozwala lub skierować sprawę do ponownego rozpoznania przez sąd.

li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw mill-arġentina u l-indoneżja
nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz biodiesla pochodzącego z argentyny i indonezji

-metodi li saret referenza għalihom f'paragrafi 1 u 2 għandhom ikunu użati biex tiġi determinata definittivament l-eliġibilità għal għajnuna għall-produzzjoni.
metody, określone w ust. 1 i 2 stosowane są do ostatecznego ustalania kwalifikowania się do pomocy produkcyjnej.

dħul fis-seħħ tfisser, għajr jekk ipprovdut mod ieħor, id-data li fiha dan il-ftehim jidħol fis-seħħ, jew provviżorjament jew definittivament.
wejście w życie oznacza, poza wypadkami, w których postanowiono inaczej, datę tymczasowego lub ostatecznego wejścia w życie umowy.