Usted buscó: professjonista (Maltés - Polaco)

104 informazzjoni gĦal- professjonista tas- saĦĦa
109 poniższe informacje przeznaczone są wyłącznie dla personelu medycznego lub pracowników służby zdrowia

dan jingħata ġol- vina minn professjonista tal- kura tas - saħħa.
lek będzie podawany dożylnie przez pracownika służby zdrowia.

vistide għandu jingħata minn professjonista fil- qasam tas- saħħa.
lek vistide może być podawany jedynie przez wykwalifikowany personel medyczny.

tippruvax tinjetta lilek innifsek jekk qabel ma tkunx ingħatajt struzzjonijiet minn professjonista kwalifikat.
pacjent nie powinien próbować samodzielnie wykonywać zastrzyków, o ile nie zostanie wcześniej przeszkolony przez wykwalifikowany personel medyczny.

ikkuntattja l- professjonista tal- kura tas- saħħa tiegħek għal aktar istruzzjonijiet.
aby uzyskać dodatkowe instrukcji, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem prowadzącym

“utent” tfisser il-persuna, professjonista jew mhix esperta, li tuża tagħmir;
„użytkownik” oznacza osobę (pracownika służby zdrowia lub laika), która używa wyrobu.

invanz huwa antibijotiku li jittieħed b' injezzjoni li trid tiġi ppreparata u tingħata minn tabib jew xi professjonista mediku ieħor.
invanz jest antybiotykiem przeznaczonym do stosowania we wstrzyknięciach przygotowywanych i podawanych przez lekarza lub innego pracownika służby zdrowia.

jekk qed tinkwieta li stajt ingħatajt wisq invanz, ikkuntattja minnufih lit- tabib tiegħek jew professjonista mediku ieħor.
jeśli istnieje obawa, że zastosowano większą dawkę leku invanz niż zalecana, należy natychmiast poinformować o tym lekarza lub innego, wykwalifikowanego pracownika służby zdrowia.

129 kif tingħata vimpat vimpat jingħata bħala infużjoni ġol- vina minn professjonista tal- kura tas- saħħa.
jak podawany jest lek vimpat lek vimpat jest podawany w postaci infuzji do żyły (dożylnie) przez pracownika służby zdrowia.

jekk qed tinkwieta li setgħet inqabżet xi doża ta 'invanz, ikkuntattja minnufih lit- tabib tiegħek jew professjonista mediku ieħor.
jeśli istnieje obawa, że dawka leku została pominięta, należy natychmiast poinformować o tym lekarza lub innego, wykwalifikowanego pracownika służby zdrowia.

f’ każ li għandu jingħata minn persuna li mhix professjonista tal- kura tas- saħħa, hu meħtieġ li tingħata taħriġ.
w przypadku, gdy lek ma podawać osoba nie będąca pracownikiem służby zdrowia, konieczne jest stosowne przeszkolenie.

jekk tuża viraferonpeg aktar milli suppost informa lit- tabib jew professjonista tal- kura tas- saħħa malajr kemm jista ’ jkun.
zastosowanie większej niż zalecana dawki leku viraferonpeg należy skontaktować się z lekarzem lub placówką służby zdrowia tak szybko, jak jest to możliwe.

struzzjonijiet dwar ittestjar ta ’ ionsys għall- ispiżjar jew professjonista tas- saħħa ieħor (li għandhom isiru qabel ma jingħata)
instrukcja testowania systemu ionsys dla farmaceutów lub personelu medycznego (należy wykonać przed wydaniem systemu pacjentowi)

qabel kull operazzjoni, il- professjonista tas- saħħa għandu jiżgura li l- pazjent ġie infurmat sew dwar kif juża ionsys wara l- operazzjoni.
przed operacją personel medyczny powinien upewnić się, że pacjent został właściwie poinformowany o tym jak w okresie pooperacyjnym korzystać z systemu ionsys.

kif tużaħ u r- rotta fejn jista ’ jingħata keppra jingħata bħala infużjoni minn ġol- vina minn professjonista fil- qasam tas- saħħa.
138 lek keppra jest podawany jako infuzja dożylna przez fachowego pracownika opieki zdrowotnej.

"mezz għal eżami mill-persuna nnifisha" ifisser kull mezz maħsub mill-manifattur li kapaċi jintuża minn persuna mhux professjonista fl-ambjent tad-dar;
"wyrób do samokontroli" oznacza jakikolwiek wyrób, przeznaczony przez wytwórcę do samodzielnego stosowania przez nieprofesjonalistę, w warunkach domowych;