De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
talba għall-konsultazzjonijiet taħt dan l-artikolu tista' tiġi komunikata permezz tal-kanal diplomatiku.
orice solicitare de organizare a unor consultări în conformitate cu prezentul articol se comunică pe cale diplomatică.
din id-direttiva ma għandhiex tapplika għal talbiet għall-asil diplomatiku jew territorjali preżentati lir-rappreżentanzi ta’ stati membri.
prezenta directivă nu se aplică cererilor privind azilul diplomatic sau teritorial depuse la reprezentanțele statelor membre.
f’dan ir-rwol, catherine ashton tippresjedi l-kunsill għall-affarijiet barranin u tmexxi s-servizz diplomatiku ġdid.
În acest rol, catherine ashton prezidează consiliul afaceri externe și conduce noul serviciu diplomatic.
"5. fil-każ li l-ispezzjonijiet imsemmija fl-artikolu 5(2) u l-artikolu 7 jagħtu lok għal detenzjoni, l-awtorità kompetenti għandha minnufih tavża, bil-miktub u tinkludi r-rapport ta'l-ispezzjoni, lill-amministrazzjoni statali li l-bastiment ikollu d-dritt li jtajjar il-bandiera tiegħu (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa "l-amministrazzjoni tal-bandiera";) jew, meta dan ma jkunx possibbli, il-konslu jew, fin-nuqqas tiegħu, l-eqreb rappreżentant diplomatiku ta'dak l-istat, dwar iċ-ċirkostanzi kollha li minħabba fihom tkun qieset li l-intervent kien meħtieġ. b'żieda ma'dan, periti maħtura jew organizzazzjonijiet rikonoxxuti responsabbli għall-ħruġ taċ-ċertifikati tal-klassi jew ċertifikati maħruġa għan-nom ta'l-istat tal-bandiera skond il-konvenzjonijiet internazzjonali għandhom ukoll jiġu nnotifikati fejn dawn ikunu rilevanti.";
"5. În cazul în care inspecţiile prevăzute în art. 5 alin. (2) şi art. 7 determină o reţinere, autoritatea competentă informează imediat, în scris şi incluzând şi raportul de inspecţie, administraţia statului al cărei pavilion nava este autorizată să-l arboreze (denumită în continuare administraţia de pavilion) sau, dacă aceasta nu este posibil, consulul sau, în absenţa acestuia, cel mai apropiat reprezentant diplomatic al acelui stat, cu privire la toate circumstanţele care au determinat necesitatea unei intervenţii. În plus, când acest lucru este relevant, vor fi informaţi şi inspectorii nominalizaţi sau organizaţiile recunoscute responsabile pentru eliberarea certificatelor de clasă sau a certificatelor eliberate în numele statului de pavilion, în conformitate cu convenţiile internaţionale.";
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible