Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
x' inhu avandament?
vad är avandamet?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kif ja dem avandament?
reproduction is authorised provided the source is acknowledged hur verkar avandamet?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kif jintu a avandament?
hur används avandamet?
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
informazzjoni o ra dwar avandament:
mer information om avandamet:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
g al xiex jintu a avandament?
vad används avandamet för?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
x' riskju hemm asso jat ma 'avandament?
vilka är riskerna med avandamet?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
x' benefi ju wera avandament fl- istudji?
vilken nytta har avandamet visat vid studierna?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
2/ 3 epar s i g al avandament jista ’ ji i kkonsultat hawn.
det offentliga europeiska utredningsprotokollet (epar) finns i sin helhet här.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il- kumitat irrakomanda li avandament ting ata awtorizzazzjoni g al tqeg id fis- suq.
kommittén rekommenderade att avandamet skulle godkännas för försäljning.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
għal regoli ta ’ trattament b’ dożi differenti, avandament jinstab f’ dożi adattati.
för de olika doseringsrekommendationerna finns avandamet tillgängligt i lämpliga styrkor.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
avandament huwa medi ina li fiha ew sustanzi attivi, rosiglitazone u metformina kloridrat (metformin hydrochloride).
avandamet är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser, rosiglitazon och metforminhydroklorid.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
avandament kellu aktar effett mill- metformina wa edha u mill- pla ebo fit- tnaqqis tal- hba1c.
avandamet var effektivare än metformin ensamt och effektivare än placebo när det gällde att minska hba1c.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
meta wie ed jie u avandament ma 'l- ikel jew e att wara jistg u jitnaqqsu problemi bl- istonku kkaw ati minn metformina.
om avandamet tas i samband med måltid eller precis efteråt kan detta minska eventuella magproblem orsakade av metformin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
it- trattament tad- dijabete tat- tip 2 b' avandament isir flimkien ma 'dieta u e er izzju.
behandlingen av typ 2- diabetes med avandamet sker jämte diet och motion.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
g al- lista s i a tal- effetti sekondarji kollha rrappurtati b' avandament, ara l- fuljett ta 'tag rif.
förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för avandamet finns i bipacksedeln.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
avandament fih 2 sustanzi attivi li g andhom metodi differenti ta 'azzjoni: • rosiglitazone jag mel i - elloli (tax- xa am, tal- muskoli u tal- fwied) iktar sensittivi g all - insulina, li jfisser li l - isem jag mel u u a jar mill- insulina li jipprodu i; • metformina ta dem l- iktar billi twaqqaf il- produzzjoni tal- gluko ju u jnaqqas l- assorbiment tieg u fl- intestini.
avandamet innehåller två aktiva substanser med olika verkningsmekanismer: • rosiglitazon gör cellerna (fett -, muskel - och leverceller) känsligare för insulin, vilket innebär att kroppen bättre använder det insulin som den producerar. • metformin verkar främst genom att hämma produktionen av glukos och minskar glukosupptaget i tarmen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.