Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
huwa rrikmandat li l- għoti jinbeda malajr kemm jista ’ jkun.
det rekommenderas att administrationen påbörjas så snart som möjligt.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eżami ieħor minn veterinarju huwa rrikmandat peress li biċċa mill -- annimali jirrikjedu t- tieni trattament.
en ny veterinärundersökning rekommenderas 30 dagar efter behandling eftersom vissa djur kan behöva en andra behandling.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
huwa rrikmandat l- użu ta ’ ingwanti tal- lasktu u protezzjoni ta ’ l- għajnejn.
användning av gummihandskar och ögonskydd rekommenderas.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kif jerġa ’ jiġi f’ sensih huwa rrikmandat li l- pazjent jingħata karboidrat orali sabiex ma jirkadix.
när patienter återfår medvetandet rekommenderas perorala kolhydrater för att förebygga återfall.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
didanosine: huwa rrikmandat illi didanosine jiġi amministrat fuq stonku vojt; allura, didanosine jista jingħata ma kaletra mingħajr ikel.
didanosin kan därför ges tillsammans med kaletra utan föda.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
huwa rrikmandat li tikteb id- data tat- tneħħija mill - friġġ fuq il- pakkett ta ’ barra.
datum för första godkännande 20 mars 2001 datum för senast förnyat godkännande 20 mars 2006
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
billi demodikosis hija marda b’ ħafna fatturi, huwa rrikmandat fejn possibli, li titratta wkoll xi marda li hija konnessa, kif jeħtieġ.
demodikos är en sjukdom som kan ha flera orsaker och därför rekommenderas att man också behandlar eventuellt bakomliggande sjukdomar på lämpligt vis.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
per eżempju jekk il- kelb ikun se jiġi trattat filgħodu huwa rrikmandat li l- kelb jiġi msajjem matul il- lejl ta’ qabel.
till exempel rekommenderas fasta över natt om hunden skall behandlas morgonen därpå.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
huwa rrikmandat li ssir vista oħra mill- veterinarju wara 30 ġurnata mill- ewwel trattament peress li jista ’ jkun hemm xi annimali li jkollhom bżonn it- tieni trattament.
det rekommenderas ytterligare en veterinärundersökning 30 dagar efter behandlingen eftersom vissa djur behöver en andra behandling.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hu rrikmandat li l- volum massimu amministrat għal kull sit ta ’ l- injezzjoni m’ għandux jaqbeż l- 20 ml fl- ifrat u l- 5 ml fil- majjali.
det rekommenderas att den maximala volymen som administreras per injektionsområde inte överstiger 20 ml i nötkreatur och 5 ml i svin.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: