Preguntar a Google

Usted buscó: karangatia (Maorí - Xhosa)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Maorí

Xhosa

Información

Maorí

Kia mau ia tangata ki tona karangatanga, i karangatia ai ia

Xhosa

Elowo makahlale elubizweni abizwe ekulo.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

He tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria

Xhosa

Kuba baninzi ababiziweyo, ke bambalwa abanyuliweyo.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

I karangatia ano a Ihu ratou ko ana akonga ki te marena

Xhosa

Wamenyelwa ke noYesu kwanabafundi bakhe emsithweni lowo.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

I taua ra ka karangatia e ahau taku pononga, e Eriakimi tama a Hirikia

Xhosa

Kuya kuthi ngaloo mini, ndibize umkhonzi wam, uEliyakim unyana kaHilekiya;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Kihai hoki tatou i karangatia e te Atua ki te poke, engari ki te tapu

Xhosa

Kuba uThixo akasibizelanga ekungcoleni; usibizele ebungcwaliseni.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Ka mea a Ihu ki a ia, Tikina, karangatia to tahu, ka hoki mai ai

Xhosa

Athi uYesu kuyo, Hamba uye kubiza indoda yakho, uze apha.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Na ka karangatia e Pirato nga tohunga nui, nga rangatira, me te iwi ano

Xhosa

Ke kaloku uPilato, ebabizele ndawonye ababingeleli abakhulu, nabaphathi bamaYuda, nabantu,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Whakatangihia te tetere ki Hiona, whakatapua he nohopuku, karangatia he hui nui

Xhosa

Vuthelani isigodlo eZiyon, ngcwalisani uzilo, memani ingqungquthela.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

I karangatia he nohopuku, a whakanohoia ana a Napoto ki runga ake i te iwi

Xhosa

Bamema uzilo lokudla, bambeka uNabhoti phambi kwabantu.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Me nga ohatanga i nga kainga hokohoko, a kia karangatia e te tangata, E Rapi

Xhosa

nemibuliso ezindaweni zembutho, nokubizwa ngabantu kuthiwe, Rabhi, Rabhi.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Na karangatia ana e ia tetahi o nga kaimahi, ka ui atu, he aha ra enei mea

Xhosa

Wabizela kuye omnye kubakhonzi, wambuza ukuba zingaba ziyini na ezi zinto.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Na ko nga wira ra, i karangatia i ahau ano e whakarongo ana, ko nga wira hurihuri

Xhosa

Iivili ezo zabizwa ezindlebeni zam, kwathiwa, ziivili ezijikelezayo.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Rapua a Ihowa, kei kitea ana ia: karangatia atu, kei tata ana mai ia

Xhosa

Funani uYehova esenokufunyanwa; mbizeni esekufuphi.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Engari ka taka hakari koe, karangatia nga rawakore, nga haua, nga kopa, nga matapo

Xhosa

Yithi xa sukuba usenza isidlo, umeme amahlwempu, izilima, iziqhwala, iimfama;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Na ka mea a Iehu, Whakatapua he huihui nui ki a Paara. Na karangatia ana e ratou

Xhosa

Wathi uYehu, Mmemeleni ingqungquthela engcwele uBhahali. Bayimema ke.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Na ka karangatia e Ihu tetahi tamaiti nohinohi, ka whakaturia e ia ki waenganui i a ratou

Xhosa

UYesu wabizela kuye umntwana, wammisa phakathi kwabo.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Ka karangatia e ia nga rangi i runga, me te whenua hoki, ki te whakaritenga mo tona iwi

Xhosa

Ubiza izulu phezulu, Nehlabathi, ukuba agwebe phakathi kwabantu bakhe.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

A karangatia ana e ia te mano ki a ia, ka mea ki a ratou, Kia rongo, kia matau

Xhosa

Wayibizela kuye indimbane, wathi kubo, Phulaphulani, niqonde.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, E kore tetahi o aua tangata i karangatia ra e kai i taku hapa

Xhosa

Kuba ndithi kuni, akukho nanye kuloo madoda abemenyiwe, eya kusiva isidlo sam.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

Na ka mea ia ki a ia, I taka he hapa nui e tetahi tangata, a he tokomaha i karangatia

Xhosa

Uthe ke yena kuye, Umntu othile wenza isidlo esikhulu, wamema abaninzi.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo