Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kite wawe
ቅድመ ዕይታ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kite kei _mua
_የሚቀጥለዉን ፈልግ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kite wawe:action description
ቅድመ _ዕይታ፦action description
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kite wawestock label, media
ቅድመ _ዕይታ፦stock label, media
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka kite nei hoki oku kanohi i tau whakaoranga
ዓይኖቼ በሰዎች ሁሉ ፊት ያዘጋጀኸውን ማዳንህን አይተዋልና፤
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heoi tirotiro ana ia kia kite i te wahine i mea nei i tenei mea
ይህንም ያደረገችውን ለማየት ዘወር ብሎ ይመለከት ነበር።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka koa te hunga ngakau ma: e kite hoki ratou i te atua
ልበ ንጹሖች ብፁዓን ናቸው፥ እግዚአብሔርን ያዩታልና።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka mea te wahine ki a ia, e kara, e kite ana ahau he poropiti koe
ሴቲቱ። ጌታ ሆይ፥ አንተ ነቢይ እንደ ሆንህ አያለሁ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko ia taku e mea nei kia tonoa wawetia atu, ina kite ahau i te tukunga iho ki ahau
እንግዲህ እንዴት እንደምሆን ባየሁ ጊዜ፥ እርሱን ቶሎ እንድልክ ተስፋ አደርጋለሁ፤
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka kite ranei koe i mahi tahi te whakapono me ana mahi, na nga mahi hoki i tino rite ai te whakapono
እምነት ከሥራው ጋር አብሮ ያደርግ እንደ ነበረ፥ በሥራም እምነት እንደ ተፈጸመ ትመለከታለህን?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka mea a ihu ki a ia, kua kite koe i a ia, ko ia hoki tenei e korero nei ki a koe
ኢየሱስም። አይተኸዋልም ከአንተ ጋርም የሚናገረው እርሱ ነው አለው።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao
እኛም አይተናል አባትም ልጁን የዓለም መድኃኒት ሊሆን እንደ ላከው እንመሰክራለን።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka penei ana korero, ka tahuri whakamuri, ka kite i a ihu e tu ana, otiia kihai i mohio ko ihu ia
ይህንም ብላ ወደ ኋላ ዘወር ስትል ኢየሱስን ቆሞ አየችው፤ ኢየሱስም እንደ ሆነ አላወቀችም።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me te patuki tonu ano tera a pita: a, i ta ratou uakanga, ka kite i a ia, ka miharo
ጴጥሮስ ግን ማንኳኳቱን አዘወተረ፤ ከፍተውም አዩትና ተገረሙ።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a raua, haere, korerotia ki a hoani nga mea e rongo nei, e kite nei korua
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው። ሄዳችሁ ያያችሁትን የሰማችሁትንም ለዮሐንስ አውሩለት፤
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ki te whai hoki tetahi kia ora, ka mate ano ia; ki te mate tetahi, mona i whakaaro ki ahau, ka kite ano ia i te ora
ነፍሱን ሊያድን የሚወድ ሁሉ ያጠፋታል፤ ስለ እኔ ግን ነፍሱን የሚያጠፋ ሁሉ ያገኛታል።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a i kite ahau i te rangi hou, i te whenua hou: kua pahemo hoki te rangi tuatahi, me te whenua tuatahi; a kahore atu he moana
አዲስ ሰማይንና አዲስ ምድርንም አየሁ፥ ፊተኛው ሰማይና ፊተኛይቱ ምድር አልፈዋልና፥ ባሕርም ወደ ፊት የለም።
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: