Usted buscó: whakaatu (Maorí - Chamorro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Maorí

Chamorro

Información

Maorí

a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu

Chamorro

ya ujuyong este guiya jamyo para testimonio.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia

Chamorro

ya este masangan para umatungo jafa na finatae nae umatae.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

a kua kite ahau, kua whakaatu nei hoki, ko te tama tenei a te atua

Chamorro

ya guajo julie ya manae yo testimonio nu y güiya y lajin yuus.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

kia rite ai ta ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia

Chamorro

para umacumple y sinangan jesus ni jasangan, janamatungo jafa na finataeña nae umatae.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

mehemea ko ahau hei whakaatu i aku aha, i aku aha, ehara taku i te whakaatu pono

Chamorro

yaguin mannae yo testimonio nu guajo namaesa, y testimoniojo ti magajet.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

na ka mea nga parihi ki a ia, ko koe ano tou kaiwhakaatu; ehara tau i te whakaatu pono

Chamorro

enaomina y fariseo sija ilegñija nu güiya: jago guiya jagoja mananae testimonio lao ti magajet na testimoniomo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

e puaki ana te reo o tena rangi, o tena rangi, e whakaatu mohiotanga ana hoki tena po, tena po

Chamorro

y un jaane yan y otro jaane masangang y finijo, ya y un puenge ya y otro puenge mamanue tiningo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

ko wai o koutou hei whakaatu he hara toku? ki te pono taku korero, he aha koutou te whakapono ai ki ahau

Chamorro

jaye guiya jamyo ucombense yo ni y isao? yaguin jusangan y magajet, pot jafa muna jamyo ti injenggue yo?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

na kua whakatika te tino tohunga, ka mea ki a ia, kahore au kupu? he aha ta enei e whakaatu nei mou

Chamorro

ya cajulo y magas y mamale, ya ilegña nu güiya: ti unfanope ni jafa? jafa este na testimonio contra jago?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

a mana tonu e whakaatu ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki, te whakapai: hei reira taka ai ma tatou

Chamorro

ya güiya infanfinanue un dangculo na cuatto; esta mafamauleg yan listo; ayo nae famauleg para jita.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

i whai kupu hoki ia ki a matou kia kauwhau ki te iwi, kia whakaatu, ko ia ta te atua i whakarite ai hei kaiwhakawa mo nga tangata ora, mo nga tangata mate

Chamorro

ya jatagojit na tapredica gui taotao sija, yan tanamatungo na güiya tinancho as yuus para ujuyong jues y manlalâlâ yan y manmatae.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

a i taua po ka tu te ariki ki tona taha, ka mea, kia maia: kia pena i a koe i whakaatu na moku i hiruharama, tau whakaatu hoki ki roma

Chamorro

n 23 11 70600 ¶ ya anae puenge, y señot tumojgue gui oriyaña, ya ilegña: namauleg inangocomo pablo: sa taemanoja y ninamatungomo nu guajo guiya jerusalem, taegüijeja locue nae unnamatungo guiya roma.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

a, ki te kahore etahi e manako ki a koutou, ina haere atu koutou i taua pa, ruia atu te puehu o o koutou waewae, hei mea whakaatu ki a ratou

Chamorro

ya todo ayo sija y ti rumesibe jamyo, anae manjanao jamyo güije na siuda, sacude y petbos gui adengmiyo para testimonio contra sija.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

mohio tonu ratou ki ahau o mua iho, me i pai ratou ki te whakaatu; ko taku mahi, i whai i ta te titorehanga pakeke rawa o to tatou karakia, i ta te parihi

Chamorro

matungojayo desde y tutujonña, yaguin manmalago masangan, na taemanoja y mas tunas na secta y religionta, jumajanaoyo taegüije y fariseo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

otiia he kaiwhakaatu ano toku, nui atu i a hoani: ko nga mahi hoki i homai e te matua kia whakaotia e ahau, ko aua mahi e mahia nei e ahau, hei whakaatu moku, i tonoa mai ahau e te matua

Chamorro

ya y testimonio ni gaegue guiya guajo mas dangculo qui y gaegue gui as juan; sa y finatinas ni y tata numaeyo para umacumple, ayo na finatinas na guajo jufatinas; este jatestifica nu guajo, nu y tata tumago yo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

i ahau hoki e haereere ana, e matakitaki ana i nga mea e karakia nei koutou, ka kite ahau i tetahi aata i tuhia nei i runga, ki te atua ngaro. heoi ko ta koutou e karakia kuware nei, ko ia taku e whakaatu nei ki a koutou

Chamorro

sa anae malofanyo, ya juatan jafa y inadoranmimiyo, jusoda gui un attat este na tinigue: para y ti matungo na yuus. ayo y inadodoraja ni y ti intingo; güiya jusangangane jamyo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Maorí

ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, ahakoa ko ahau ano toku kaiwhakaatu, he pono taku whakaatu: no te mea e matau ana ahau ki te wahi i haere mai ai ahau, ki te wahi hoki e haere atu nei ahau; ko koutou ia kahore e matau ki te wahi i haere ma i ai ahau, ki te wahi ano e haere atu nei ahau

Chamorro

manope si jesus, ilegña nu sija: achoja guajoja manae testimonio nu guajo, magajet na testimoniojo; sa jutungo guine mano yo, yan para mano yo; lao jamyo ti intingo guine mano yo, yan para mano yo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
7,791,817,011 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo