Usted buscó: mahangatia (Maorí - Checo)

kore ake te whakaponokore e whai kingitanga, kore ake te iwi e mahangatia
aby nekraloval člověk pokrytý, aby nebylo lidem ourazu.

i mahi hoki ratou ki a ratou whakapakoko, i mahangatia ai ratou
a sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.

he tokomaha ano hoki o ratou e tutuki te waewae ki reira, e hinga, pakaru iho, e mahangatia, mau tonu iho
i urazí se o to mnozí, a padnou, a potříni budou, aneb zapletouce se, popadeni budou.

ko tenei korero aku he mea kia hua ai he pai mo koutou ano; ehara i te mea kia mahangatia ai koutou, engari mo te mea e haratau ana, kia u ai koutou ki te ariki, kahore he mea hei rorona ke
totoť pak pravím proto, abych vám to, což jest užitečnějšího, ukázal, ne abych na vás osidlo uvrhl, ale abyste slušně a případně pána se přídrželi bez všeliké roztržitosti.

kahore hoki te tangata e mohio ki te wa mona: he rite ki nga ika e haoa ana ki te kupenga nanakia, ki nga manu hoki e mau ana i te mahanga, he pera ano hoki nga tama a te tangata, e mahangatia ana i te wa whakarihariha, ina puta whakarere mai ki a ratou
nebo tak nezná člověk času svého jako ryby, kteréž loveny bývají sítí škodlivou, a jako ptáci polapeni bývají osídlem; tak zlapáni bývají synové lidští v čas zlý, když na ně připadá v náhle.