Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaua tau moni e hoatu ki a ia hei mea whakatuputupu, kaua ano hoki au kai e hoatu ki a ia, me te whakaaro ano ki tetahi whakanuinga ake
ne uzajmljuj mu novac na kamate niti mu lihvarski davaj svoju hranu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaua e tangohia i a ia he moni whakatuputupu, he whakanuinga ranei; engari me wehi koe ki tou atua; kia noho ai tou teina i a koe
ne uzimaj od njega ni lihve ni kamata. boga se svoga boj, i neka tvoj brat ivi s tobom!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a korerotia ana e hamana ki a ratou te kororia o ona taonga, te tokomaha o ana tamariki, me a te kingi whakanuinga katoa i a ia, me tana whakanekehanga i a ia ki runga ake i nga rangatira, i nga tangata a te kingi
pripovijedao im je o sjaju svoga bogatstva, o mnotvu svojih sinova i o svemu onome èime ga je kralj uzvelièao i èime ga je uzdignuo nad sve svoje knezove i slubenike.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka rite ki te koa o ihowa i tana whakawhiwhinga i a koutou ki te pai, i tana whakanuinga hoki i a koutou; ka pena ano hoki te koa o ihowa ki te mea i a koutou kia ngaro, ki te huna rawa atu i a koutou; a ka hutia atu koutou i te whenua e haer e atu nei koutou ki reira ki te tango
kako se jahve nad vama radovao usreæujuæi vas i mnoeæi, tako æe se jahve radovati nad vama rueæi vas i unitavajuæi da se iskorijenite sa zemlje u koju idete da je zaposjednete.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: