Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ko kerehe, ko eterei, ko enehatoro
quedes, edrei, en-hazor
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko te kingi o kerehe tetahi; ko te kingi o iokoneama i karamere tetahi
el rey de quedes, uno; el rey de jocneam del carmelo, uno
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no roto i o te iwi o ihakara; ko kerehe me ona wahi o waho ake, ko taperata me ona wahi o waho ake
de la tribu de isacar: quedes con sus campos de alrededor, daberat con sus campos de alrededor
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a no o te iwi o napatari; ko kerehe i kariri me ona wahi o waho ake, ko hamono me ona wahi o waho ake, ko kiriataima me ona wahi o waho ake
y de la tribu de neftalí: quedes en galilea con sus campos de alrededor, hamón con sus campos de alrededor y quiriataim con sus campos de alrededor
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katahi ka karangarangatia a hepurona raua ko napatari e paraka ki kerehe; a kotahi tekau mano nga tangata i haere i raro i ona waewae: i haere tahi ano hoki a tepora i a ia
entonces barac convocó a zabulón y a neftalí en quedes, y le siguieron 10.000 hombres. y débora fue con él
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka whakatapua e ratou ko kerehe i kariri, i te whenua pukepuke o napatari, ko hekeme i te whenua pukepuke o eparaima, ko kiriata arapa, ara ko heperona, i te whenua pukepuke o hura
entonces designaron a quedes, en galilea, en la región montañosa de neftalí; a siquem, en la región montañosa de efraín; y a quiriat-arba (que es hebrón), en la región montañosa de judá
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ka mea ia, ae ra, me haere tahi taua: otiia e kore koe e whai kororia i te ara ka haere nei koe; ta te mea ka hokona atu e ihowa a hihera ki roto ki te ringa o te wahine. na ka whakatika a tepora, a haere tahi ana me paraka ki kerehe
ella le dijo: --¡ciertamente iré contigo! sólo que no será tuya la gloria, por la manera en que te comportas; porque en manos de una mujer entregará jehovah a sísara. débora se levantó y fue con barac a quedes
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: