Usted buscó: meri kirihimete (Maorí - Español)

meri kirihimete
nueva zelanda

oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou
saludad a maría, quien ha trabajado arduamente entre vosotros

a ka mea a meri, ka whakanui toku wairua i te ariki
y maría dijo: --engrandece mi alma al señor

kia tuhituhia ai raua ko tana wahine taumau, ko meri, e hapu ana ia
para inscribirse con maría, su esposa, quien estaba encinta

ko meri ia i ata rongoa i enei mea katoa, me te whakaaroaro i roto i tona ngakau
pero maría guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón

a riro ana te kingitanga i a tariuha meri: ko ona tau kei te ono tekau ma rua
y darío el medo tomó el reino siendo de 62 años

ma nga kingi katoa o timiri, ma nga kingi katoa o erama, ma nga kingi katoa o nga meri
a todos los reyes de zimri, a todos los reyes de elam y a todos los reyes de media

he teina ano tona, ko meri te ingoa, na ka noho tenei ki nga waewae o ihu, whakarongo ai ki tana kupu
esta tenía una hermana que se llamaba maría, la cual se sentó a los pies del señor y escuchaba su palabra

haere ana a meri makarini, korero ana ki nga akonga, kua kite ia i te ariki, kua korerotia hoki e ia enei mea ki a ia
maría magdalena fue a dar las nuevas a los discípulos: --¡he visto al señor! también les contó que él le había dicho estas cosas

i te ra tuatahi o te wiki ka haere a meri makarini ki te urupa i te atatu, i te mea e pouri tonu ana, a ka kite i te kohatu kua tangohia atu i te urupa
el primer día de la semana, muy de madrugada, siendo aún oscuro, maría magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido quitada del sepulcro

a, no te rongonga o erihapeti i te oha a meri, ka koiri te tamaiti i roto i tona kopu; na kua ki a erihapeti i te wairua tapu
aconteció que, cuando elisabet oyó la salutación de maría, la criatura saltó en su vientre. y elisabet fue llena del espíritu santo

a ka mutu enei korero ana, ka haere ka karanga puku ki tona teina, ki a meri, ka mea, kua tae mai te kaiwhakaako, e karanga ana hoki ki a koe
y cuando hubo dicho esto, fue y llamó en secreto a su hermana maría, diciendo: --el maestro está aquí y te llama