Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ka manaakitia rawatia e ahau tana kai; ka whakamakonatia e ahau ona rawakore ki te taro
lo bendeciré con abundante provisión; a sus necesitados saciaré de pan
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kua tino whakamakonatia hoki e ahau te wairua ruha, kua whakakiia ano nga wairua katoa e pouri ana
porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kua whangainga hoki ratou e ia ki te witi pai rawa, kua whakamakonatia ano koe e ahau ki te honi i roto i te kohatu
los habría sustentado con la suculencia del trigo; con miel de la roca te habría saciado.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e whakamakonatia ana hoki e ia te wairua hiahia: ko te wairua hiakai, whakakiia ana e ia ki te pai
porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: