Usted buscó: whakaturanga (Maorí - Español)

i tana whakaturanga i nga rangi, i reira ano ahau: i tana whakaritenga i te awhi mo te mata o te rire
cuando formó los cielos, allí estaba yo; cuando trazó el horizonte sobre la faz del océano

na kua wehe atu a hepere te keni i roto i nga keni, i nga tamariki ano a hopapa hungawai o mohi; a tae noa atu tana whakaturanga teneti ki te oki i taanaimi, ki tera i kerehe
heber el queneo se había apartado de los queneos descendientes de hobab, suegro de moisés, y había ido instalando sus tiendas hasta la encina de zaananim, que está junto a quedes

kahore ianei koutou i mohio? kahore koutou i rongo? kahore ianei i korerotia ki a koutou i te timatanga? kahore ianei koutou i matau i nga whakaturanga ra ano o te whenua
¿acaso no sabéis? ¿acaso no habéis oído? ¿acaso no se os ha dicho desde el principio? ¿acaso no habéis comprendido la fundación del mundo

no ona ra ka hanga heriko e hiere o peteere: ko tana matamua, ko apirama, te papa i te timatanga o te whakaturanga, a ko tana whakaotinga, ko hekupu, te papa i te whakanohoanga o nga tatau; ko ta ihowa kupu ia i korerotia e hohua tama a nunu
en su tiempo jiel de betel reedificó jericó. a costa de abiram su primogénito puso los cimientos, y a costa de segub su hijo menor colocó sus puertas, conforme a la palabra que jehovah había hablado por medio de josué hijo de nun