Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i tukua whakareretia e ia ki a ratou tona riri, aritarita, weriweri, me te raruraru; he whakaeke na nga anahera kino
hän lähetti heitä vastaan vihansa hehkun, kiivastuksen, vihastuksen ja ahdistuksen, parven pahoja enkeleitä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaua e whakareretia ketia e ia, e whakawhitia ranei, he pai mo te kino, he kino ranei mo te pai: a ki te tupono ka whakawhitia e ia he kararehe ki tetahi kararehe, na ka tapu taua mea me te mea i whakawhitia ai
sitä älköön vaihdettako älköönkä muutettako; ei hyvää huonoon eikä huonoa hyvään. jos joku kuitenkin vaihtaa eläimen toiseen, olkoon sekä se että siihen vaihdettu pyhä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka mea a ieropoama ki tana wahine, tena, whakatika, whakareretia ketia tou ahua, kei mohiotia ko te wahine koe a ieropoama; ka haere ki hiro, kei reira a ahia poropiti, nana nei te ki ko ahau hei kingi mo tenei iwi
niin jerobeam sanoi vaimollensa: "nouse ja pukeudu niin, ettei sinua tunneta jerobeamin vaimoksi, ja mene siiloon. katso, siellä on profeetta ahia, joka ilmoitti, että minusta on tuleva tämän kansan kuningas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible