Usted buscó: e noho ra (Maorí - Francés)

e noho ra’a parataito
vivre

e noho tuheitia te hihi owhaikato
vous serez assis confortablement

e noho tuheitia te hiri o waikato
enthi this seal of waikato

ki te mea ano hoki kua he ahau, kei ahau ano toku he e noho ana
si réellement j`ai péché, seul j`en suis responsable.

i te kingi e noho ana i tona tepu, ka puta te kakara o toku nara
tandis que le roi est dans son entourage, mon nard exhale son parfum.

na ka haere atu ia, ka tango i te pukapuka i roto i te matau o tera e noho ra i runga i te torona
il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.

e wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira
devant dieu les ombres tremblent au-dessous des eaux et de leurs habitants;

a he tino nui toku riri ki nga iwi e noho humarie ana: he iti noa ra hoki toku riri, a na ratou i whakatetere te he
et je suis saisi d`une grande irritation contre les nations orgueilleuses; car je n`étais que peu irrité, mais elles ont contribué au mal.

i te whenua whai hua, kia titohea, mo te hara o te hunga e noho ana i reira
le pays fertile en pays salé, a cause de la méchanceté de ses habitants.

a, no ka taka mai te ra o te petekoha, e noho tahi ana ratou katoa i te wahi kotahi
le jour de la pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.

a e hoki mai ana, e noho ana i runga i tona hariata, e korero ana i a ihaia poropiti
s`en retournait, assis sur son char, et lisait le prophète Ésaïe.

e aroha ana ahau ki nga tangata, ka toru nei hoki o ratou ra e noho ana ki ahau, a kahore a ratou kai
je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu`ils sont près de moi, et ils n`ont rien à manger.

kia pera ano tau e mea ai ki au kau, ki au hipi: e whitu nga ra e noho ai ia ki tona whaea; i te waru o nga ra me homai ki ahau
tu me donneras aussi le premier-né de ta vache et de ta brebis; il restera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.

kia whitu nga ra e noho ai koutou i roto i nga wharau; ko nga tangata whenua katoa o iharaira me noho i roto i nga wharau
vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en israël demeureront sous des tentes,

he ahakoa ra, e kore te runga rawa e noho ki nga whare i hanga e te ringa; ko ta te poropiti hoki tena i mea ai
mais le très haut n`habite pas dans ce qui est fait de main d`homme, comme dit le prophète:

ka okioki i nga ra katoa o tona tuheatanga; ko te okioki kihai i a ia i o koutou hapati, i a koutou e noho ana i reira
tout le temps qu`il sera dévasté, il aura le repos qu`il n`avait pas eu dans vos sabbats, tandis que vous l`habitiez.

i ahau e noho ana i a koutou i te temepara i ia ra, i ia ra, kihai i totoro mai o koutou ringa ki ahau: otira no koutou tenei haora, ko te kaihanga hoki o te pouri
j`étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n`avez pas mis la main sur moi. mais c`est ici votre heure, et la puissance des ténèbres.

a, muri iho i nga ra e toru ka kitea ia i roto i te temepara, e noho ana i waenganui o nga kaiwhakaako, e whakarongo ana ki a ratou, e ui ana ki a ratou
au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.

kahore ianei ena i tawahi o horano, i te taha o te huarahi e to ai te ra, i te whenua o nga kanaani e noho ana i te arapaha i te ritenga atu o kirikara, i te taha o nga oki i more
ces montagnes ne sont-elles pas de l`autre côté du jourdain, derrière le chemin de l`occident, au pays des cananéens qui habitent dans la plaine vis-à-vis de guilgal, près des chênes de moré?

he maha hoki nga ra e noho ai nga tama a iharaira, kahore he kingi, kahore he rangatira, kahore he patunga tapu, kahore hoki he pou, kahore he epora, kahore he terapimi
car les enfants d`israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim.