Usted buscó: oki mai ra (Maorí - Francés)

noho mai ra
sit down

tiaho mai ra
laissez-moi savoir les paroles

tiaho mai ra lyrics
aime moi paroles

no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
ceux qui avaient été envoyés étaient des pharisiens.

na ka taka nga tau hua e whitu i puta mai ra ki te whenua o ihipa
les sept années d`abondance qu`il y eut au pays d`Égypte s`écoulèrent.

ka haere mai ra i hea te whakaaro nui? kei hea te wahi o te matau
d`où vient donc la sagesse? où est la demeure de l`intelligence?

i puaki ki a wai au kupu? no wai te wairua i puta mai ra i a koe
a qui s`adressent tes paroles? et qui est-ce qui t`inspire?

na ka waiho e ia tona kakahu ki tona taha, kia hoki mai ra ano tona ariki ki tona whare
et elle posa le vêtement de joseph à côté d`elle, jusqu`à ce que son maître rentrât à la maison.

na ka matau koutou inaianei ki te mea e arai ana, kia whakakitea mai ra ano ia a tona taima
et maintenant vous savez ce qui le retient, afin qu`il ne paraisse qu`en son temps.

koia ano te mataku o te mea i puta mai ra, i mea ai a mohi, mataku rawa ahau, wiri rawa
et ce spectacle était si terrible que moïse dit: je suis épouvanté et tout tremblant!

ka mea a nikorima ki a ratou, tera i haere mai ra ki a ia i mua, ko ia hoki tetahi o ratou
nicodème, qui était venu de nuit vers jésus, et qui était l`un d`entre eux, leur dit:

na, e toku atua, kia titiro mai ra ou kanohi, kia rongo ou taringa ki te inoi e inoia ana i tenei wahi
maintenant, ô mon dieu, que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu!

na ka mea a kiriona ki te atua, ki te mea noku te ringa e whakaorangia ai e koe a iharaira, pera me tau i korero mai ra
gédéon dit à dieu: si tu veux délivrer israël par ma main, comme tu l`as dit,

kia ringihia mai ra ano i runga te wairua ki a tatou, kia meinga ra ano te koraha hei mara whai hua, kia kiia ano te mara whai hua he ngahere
jusqu`à ce que l`esprit soit répandu d`en haut sur nous, et que le désert se change en verger, et que le verger soit considéré comme une forêt.

ka whakanuia rawatia hoki koe e ahau, ka meatia ano e ahau nga mea katoa e mea mai ai koe ki ahau: haere mai ra hei kaikanga maku i tenei iwi
car je te rendrai beaucoup d`honneurs, et je ferai tout ce que tu me diras; viens, je te prie, maudis-moi ce peuple.

e ihowa hipokina mai ahau kia mau tonu ai kia ora tonu ai toku ngakau e ihu kia tapu to ingoa uhia mai to korowai aroha kia koropiko ahau ki to aroaro matou kororia kite ana to mata kotahi atu te inoi ki a koe ihowa wairua tapu nau mai ra
seigneur, couvre-moi afin que mon cœur vive éternellement, jésus, que ton nom soit saint, couvre-moi de ton manteau d'amour, afin que je puisse adorer devant toi, notre gloire, voyant ton mta, te prie, seigneur, esprit saint , bienvenue ra

na, ko te kainga mai ra kia waiho te take o nga pakiaka o te rakau: ka pumau ki a koe tou kingitanga, ina mohio koe ko nga rangi hei kawana
l`ordre de laisser le tronc où se trouvent les racines de l`arbre signifie que ton royaume te restera quand tu reconnaîtras que celui qui domine est dans les cieux.

i mea ia ki a ratou, ki to koutou whakaaro he aha te kupu e whakahoki ai tatou ki tenei hunga i korero nei ki ahau, i mea nei, whakamamakia te ioka i meatia mai ra e tou papa ki a matou
il leur dit: que conseillez-vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage: allège le joug que nous a imposé ton père?

na ka korero ano a kaara, ka mea, nana, titiro ki te hunga e heke mai ra ma waenganui o te whenua! kotahi hoki tera matua e haere mai ra i te ara i te oki o meonenimi
gaal, reprenant la parole, dit: c`est bien un peuple qui descend des hauteurs du pays, et une troupe arrive par le chemin du chêne des devins.

hei aha ra te ture? i tapiritia mai mo nga pokanga ketanga, kia tae mai ra ano te whanau mona nei te kupu whakaari; he mahinga na nga anahera, i roto i te ringa o te takawaenga
pourquoi donc la loi? elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu`à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite; elle a été promulguée par des anges, au moyen d`un médiateur.