Usted buscó: whakakorikoria (Maorí - Francés)

kei mea mai toku hoariri, kua taea ia e ahau: kei whakamanamana oku hoariri, ina whakakorikoria ahau
regarde, réponds-moi, Éternel, mon dieu! donne à mes yeux la clarté, afin que je ne m`endorme pas du sommeil de la mort,

kua waiho tonu e ahau a ihowa ki toku aroaro: kei toku ringa matau nei ia, e kore ahau e whakakorikoria
j`ai constamment l`Éternel sous mes yeux; quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

e kore ta te tangata e u i te kino: na, ko te pakiaka o te hunga tika, e kore tera e whakakorikoria
l`homme ne s`affermit pas par la méchanceté, mais la racine des justes ne sera point ébranlée.

na ka mea ia, waiho marie ia; kei whakakorikoria ona wheua e tetahi. na kapea ake ana e ratou ona whenua me nga wheua o te poropiti i haere mai i hamaria
et il dit: laissez-le; que personne ne remue ses os! on conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de samarie.

kahore e tuku i tana moni hei moni whakatupu; kahore hoki e tango i te moni hei utu mate mo te tangata harakore. ki te penei te mahi a tetahi, e kore ia e whakakorikoria ake ake
il n`exige point d`intérêt de son argent, et il n`accepte point de don contre l`innocent. celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.

e hereherea ana hoki e ratou nga wahanga taimaha, he uaua me ka pikaua, a whakawaha iho ki runga ki nga pokohiwi o te tangata; heoi kahore ratou e pai kia whakakorikoria ki tetahi o o ratou maihao
ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.