Usted buscó: reira (Maorí - Griego)

heoi i pai a hira kia noho ki reira
Εις τον Σιλαν ομως εφανη ευλογον να μεινη ετι αυτου.

a kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira
και εκει εκηρυττον το ευαγγελιον.

a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia
Και εκει επιστευσαν πολλοι εις αυτον.

na noho ana ratou ki te tiaki i a ia i reira
Και καθημενοι εφυλαττον αυτον εκει.

heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira
Και ηλθον εις Ιερουσαλημ και ημην εκει τρεις ημερας.

mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a ihowa
Δια τουτο, ακουσατε, ποιμενες, τον λογον του Κυριου

otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi
οταν ομως ελθη το τελειον, τοτε το κατα μερος θελει καταργηθη.

a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
Και ευθυς το Πνευμα εκβαλλει αυτον εις την ερημον

kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga
εκει ειναι ο μικρος και ο μεγας και ο δουλος, ελευθερος του κυριου αυτου.

na haere ana a horomona ki hamatatopa, hinga ana a reira i a ia
Και υπηγεν ο Σολομων εις Αιμαθ-σωβα και υπερισχυσεν εναντιον αυτης.

kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau
και εκει θελει με οδηγησει η χειρ σου και η δεξια σου θελει με κρατει.

e wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira
Οι νεκροι τρεμουσιν αυτον υποκατωθεν των υδατων, και οι συγκατοικουντες μετ' αυτων.

na haere atu ana ia i reira ki maunga karamere, a hoki ana i reira ki hamaria
Και υπηγεν εκειθεν εις το ορος τον Καρμηλον και εκειθεν επεστρεψεν εις Σαμαρειαν.

hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake
Εκει επεσον οι εργαται της ανομιας κατεσπρωχθησαν και δεν θελουσι δυνηθη να ανεγερθωσι.

na kona oku whakaaro i whakahoki kupu ake ai i roto i ahau; na reira ano ahau i hohoro ai
Δια τουτο οι στοχασμοι μου με κινουσιν εις το να αποκριθω, και δια τουτο σπευδω.

ka nohoia ano a reira, a heoi ano whakangaromanga; a ka noho a hiruharama i runga i te rangimarie
Και θελουσι κατοικησει εν αυτη, και δεν θελει εισθαι πλεον αφανισμος και η Ιερουσαλημ θελει καθησθαι εν ασφαλεια.

noho ana ia i runga i te kamaka, kei reira tona kainga, kei te kamaka keokeo, kei te pa kaha
Κατοικει επι βραχου και διατριβει, επι αποτομου βραχου και επι αβατων τοπων

no te ao ratou: na reira no te ao nei ano a ratou korero, a e whakarongo ana te ao ki a ratou
Αυτοι εκ του κοσμου ειναι δια τουτο εκ του κοσμου λαλουσι, και ο κοσμος αυτους ακουει.

kia ua ai ki te whenua, ki te wahi kahore nei he tangata; ki te koraha, kahore nei o reira tangata
δια να φερη βροχην επι γην ακατοικητον, εις ερημον, οπου ανθρωπος δεν υπαρχει,

ko reira a matou tamariki, a matou wahine, a matou kahui, me a matou kararehe katoa, ko nga pa o kireara
τα παιδια ημων, αι γυναικες ημων, τα ποιμνια ημων και παντα τα κτηνη ημων θελουσι μενει ενταυθα εις τας πολεις του Γαλααδ