Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a i hoatu e aperahama ana mea katoa ki a ihaka
ויתן אברהם את כל אשר לו ליצחק׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi
וכי ישאל ממנו דג היתן לו נחש׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he aha hoki ta te tangata e hoatu ai hei utu mona kia ora
או מה יתן איש פדיון נפשו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ka hari ratou, ka whakaae kia hoatu he moni ki a ia
וישמחו ויאתו לתת לו כסף׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heoi hoatu ana ta hamahona wahine ki tona hoa i waiho hei hoa mona
ותהי אשת שמשון למרעהו אשר רעה לו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ki te inoia he hua manu, e hoatu ranei ki a ia he kopiona
או כי ישאלנו ביצה היתן לו עקרב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kei hoatu tou honore ki nga tangata ke, ou tau ki te hunga nanakia
פן תתן לאחרים הודך ושנתיך לאכזרי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
ונתת אל הארן את העדת אשר אתן אליך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na tangohia ana e mohi nga kaata me nga kau, a hoatu ana e ia ki nga riwaiti
ויקח משה את העגלת ואת הבקר ויתן אותם אל הלוים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i hoatu nei i a ia hei utu mo te katoa; he mea kia whakaaturia i ona wa ake
אשר נתן את נפשו כפר בעד כל וזאת העדות הבאה בעתה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka hoatu ano e ahau he tamariki hei rangatira mo ratou, he kohungahunga hoki hei kingi mo ratou
ונתתי נערים שריהם ותעלולים ימשלו בם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ara, e te kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake
הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kua hoatu e matou te ringa ki nga ihipiana, ki nga ahiriana, kia makona ai matou i te taro
מצרים נתנו יד אשור לשבע לחם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoatu ki nga tangata katoa e inoi ana ki a koe; kaua hoki e tonoa au mea ki te tangohia e te tangata
וכל השאל ממך תן לו והלקח את אשר לך אל תשאל מאתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a i hoatu e ahau ki a ia he taima e ripeneta ai ia; otira kahore ia e pai kia ripeneta i tana moepuku
ואתן לה זמן לשוב והיא מאנה לשוב מתזנותיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a me whakanoho e koe te taupoki ki runga ki te aaka; me hoatu ano ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
ונתת את הכפרת על הארן מלמעלה ואל הארן תתן את העדת אשר אתן אליך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoatu te mohio ki te tangata whakaaro nui, a ka neke ake ona whakaaro; whakaakona te tangata tika, a ka nui ake tona mohio
תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a, i tona nohoanga iho ki a raua ki te kai, ka mau ia ki te taro, ka whakapai, ka whawhati, a hoatu ana ki a raua
ויהי כאשר הסב עמהם ויקח את הלחם ויברך ויבצע ויתן להם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aua ki a matou, e ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono
לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi
מצוה חדשה אני נתן לכם כי תאהבו איש את אחיו כאשר אהבתי אתכם כן גם אתם איש את אחיו תאהבון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: