Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
katahi ka karangarangatia te iwi e hamuera ki a ihowa ki mihipa
ויצעק שמואל את העם אל יהוה המצפה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he mea pei atu ratou i roto i nga tangata; e karangarangatia ana ratou ano he tahae
מן גו יגרשו יריעו עלימו כגנב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ae ra, ki te mea ka karangarangatia e koe te matauranga, a ka puaki tou reo ki te ngakau mohio
כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka arahina ia e nga hoia ki te marae, ara ki te whare whakawa, a karangarangatia ana te ropu katoa
ויוליכהו אנשי הצלב אל החצר הפנימית הוא בית המשפט ויזעיקו את כל הגדוד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katahi a perehatara ka whakahau a whakakakahuria ana a raniera ki te mea ngangana, whakanohoia ana he mekameka koura ki tona kaki, karangarangatia ana ia ko ia te rangatira tuatoru o te kingitanga
באדין אמר בלשאצר והלבישו לדניאל ארגונא והמונכא די דהבא על צוארה והכרזו עלוהי די להוא שליט תלתא במלכותא׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka karangarangatia e hihera ana hariata katoa, e iwa rau, he hariata rino, me tona nuinga katoa, i harohete o nga tauiwi ki te awa, ki kihona
ויזעק סיסרא את כל רכבו תשע מאות רכב ברזל ואת כל העם אשר אתו מחרשת הגוים אל נחל קישון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katahi ka karangarangatia a hepurona raua ko napatari e paraka ki kerehe; a kotahi tekau mano nga tangata i haere i raro i ona waewae: i haere tahi ano hoki a tepora i a ia
ויזעק ברק את זבולן ואת נפתלי קדשה ויעל ברגליו עשרת אלפי איש ותעל עמו דבורה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tapaea ano he whakahere whakawhetai, he mea kinaki ki te rewena, kauwhautia hoki, karangarangatia nga whakahere noa ake: ko ta koutou hoki tenei i pai ai, e nga tama a iharaira, e ai ta te ariki, ta ihowa
וקטר מחמץ תודה וקראו נדבות השמיעו כי כן אהבתם בני ישראל נאם אדני יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: