Usted buscó: whakatupuranga (Maorí - Hebreo)

na ko nga whakatupuranga enei o ehau, ara o eroma
ואלה תלדות עשו הוא אדום׃

i kiia ai ia he tika i nga whakatupuranga katoa ake ake
ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃

na ko nga whakatupuranga enei o parete: na parete ko heterono
ואלה תולדות פרץ פרץ הוליד את חצרון׃

a ko nga whakatupuranga enei a ehau papa o nga eromi i maunga heira
ואלה תלדות עשו אבי אדום בהר שעיר׃

he kingitanga mutungakore tou kingitanga; kei nga whakatupuranga katoa tou rangatiratanga
מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃

tera e mahi tetahi uri ki a ia; ka waiho ki te ariki hei whakatupuranga
זרע יעבדנו יספר לאדני לדור׃

maharatia tonutia tana kawenata, te kupu i kiia iho e ia ki te mano o nga whakatupuranga
זכרו לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃

e kore hoki te taonga e mau tonu; e mau ianei te karauna ki nga whakatupuranga katoa
כי לא לעולם חסן ואם נזר לדור דור׃

mahara tonu ia ki tana kawenata ake ake, ki te kupu i kiia iho e ia ki te mano o nga whakatupuranga
זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃

e riri ranei koe ki a matou ake ake? e mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa
הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore tenei whakatupuranga e pahemo, kia puta ra ano enei mea katoa
אמן אמר אני לכם לא יעבר הדור הזה עד אשר יהיו כל אלה׃

ka meinga e ahau tou ingoa kia maharatia e nga whakatupuranga katoa: e whakamoemititia ai koe e nga iwi a ake ake
אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃

me hoatu tetahi wahi o ta koutou pokepokenga mataati ki a ihowa, hei whakahere hapahapai, puta noa i o koutou whakatupuranga
מראשית ערסתיכם תתנו ליהוה תרומה לדרתיכם׃

ko te whakatupuranga tenei o te hunga e rapu ana ki a ia, e rapu nei i tou mate, e hakopa. (hera
זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

na, ka hoha ahau ki taua whakatupuranga, ka mea, kotiti ke tonu o ratou ngakau; kahore ratou e mohio ki aku ara
לכן אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃

korerotia taua mea ki a koutou tamariki, ma a koutou tamariki ano hoki e korero ki a ratou tamariki, a ma a ratou tamariki e korero ki tetahi atu whakatupuranga
עליה לבניכם ספרו ובניכם לבניהם ובניהם לדור אחר׃

a i ora a hopa i muri i tenei kotahi rau e wha tekau nga tau, i kite ano ia i ana tamariki, i nga tamariki ano hoki a ana tamariki, e wha nga whakatupuranga
ויחי איוב אחרי זאת מאה וארבעים שנה וירא את בניו ואת בני בניו ארבעה דרות׃

ano te nui o ana tohu! ano te nui o ana mea whakamiharo! ko tona kingitanga he kingitanga mau tonu, ko tona kawanatanga kei tera whakatupuranga, kei tera whakatupuranga
אתוהי כמה רברבין ותמהוהי כמה תקיפין מלכותה מלכות עלם ושלטנה עם דר ודר׃

penei ka whakawhetai matou, tau iwi, nga hipi hoki e hepara nei koe, ki a koe ake ake: ka whakaitea e matou te whakamoemiti ki a koe, ki nga whakatupuranga katoa
ואנחנו עמך וצאן מרעיתך נודה לך לעולם לדר ודר נספר תהלתך׃

na ka horoi i o ratou ringa, i o ratou waewae, kei mate; a ka waiho hei tikanga pumau ma ratou, mana, ma ona uri, i o ratou whakatupuranga
ורחצו ידיהם ורגליהם ולא ימתו והיתה להם חק עולם לו ולזרעו לדרתם׃