Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
heoi i pai a hira kia noho ki reira
(tetapi silas memutuskan untuk tetap tinggal di antiokhia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira
di sana mereka mengabarkan lagi kabar baik itu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia
lalu banyak orang di sana percaya kepada yesus
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na noho ana ratou ki te tiaki i a ia i reira
setelah itu mereka duduk menjaga dia di sana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira
aku sampai di yerusalem, lalu beristirahat tiga hari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a ihowa
jadi, dengarlah hai gembala-gembala
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otira ka tae mai te tino mea, ko reira memeha ai taua wahi
nanti akan tiba waktunya allah membuat semuanya sempurna, dan yang tidak sempurna itu akan hilang
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
langsung sesudah itu roh allah membuat yesus pergi ke padang gurun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga
di sana semua orang sama: yang tenar dan yang tidak ternama. dan para budak bebas akhirnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na haere ana a horomona ki hamatatopa, hinga ana a reira i a ia
ia merebut daerah hamat dan zob
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kei reira ano tou ringa hei arahi i ahau, tou matau hei pupuru i ahau
di sana pun engkau menolong aku; di sana juga tangan-mu membimbing aku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira
jawab bildad, "orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na haere atu ana ia i reira ki maunga karamere, a hoki ana i reira ki hamaria
elisa meneruskan perjalanan ke gunung karmel, kemudian kembali ke samaria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake
lihatlah, orang yang melakukan kejahatan sudah jatuh, mereka terpelanting dan tak dapat bangun lagi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katahi ka hoki a hohua ratou tahi ko iharaira katoa ki repiri; ka tatau hoki ki reira
setelah itu, yosua dan tentaranya kembali dan menyerang debir
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i mahue ano i a ratou a ratou whakapakoko i reira, a maua atu ana e rawiri ratou ko ana tangata
pasukan filistin lari tanpa sempat membawa patung-patung berhala mereka. patung-patung itu diambil oleh daud dan anak buahnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noho ana ia i runga i te kamaka, kei reira tona kainga, kei te kamaka keokeo, kei te pa kaha
di puncak gunung batu ia membangun rumahnya; ujung batu-batu yang runcing menjadi bentengnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no te ao ratou: na reira no te ao nei ano a ratou korero, a e whakarongo ana te ao ki a ratou
nabi-nabi palsu itu berbicara tentang hal-hal dunia, dan dunia mendengar perkataan mereka, sebab mereka milik dunia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kia ua ai ki te whenua, ki te wahi kahore nei he tangata; ki te koraha, kahore nei o reira tangata
siapakah menurunkan hujan ke atas padang belantara, dan ke atas tanah yang tak dihuni manusia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko reira a matou tamariki, a matou wahine, a matou kahui, me a matou kararehe katoa, ko nga pa o kireara
anak istri kami dan ternak sapi serta domba kami akan tinggal di sini, di kota-kota gilead
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: