Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ae e hoa
well done my friend
Última actualización: 2021-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ae, ae, e tama
yes, lie, son
Última actualización: 2023-07-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
ae e hoa tautoko
yes friends support
Última actualización: 2022-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ae e whakaaro tonu ana a erana
Última actualización: 2021-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hari huritau, im tino e kore e pono
for my beautiful year e
Última actualización: 2022-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e to matau e pono mete atua iwi nei
you are right
Última actualización: 2023-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
meina e pono ana te kereme a te paipera, whakaaro noa ki nga taonga matauranga kei roto i tera pukapuka!
if the bible’s claim is true, think of what treasures of knowledge that book must contain
Última actualización: 2013-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau
my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara
they also do no iniquity: they walk in his ways.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otiia e pono ana te atua, mana koutou e whakau, e tiaki i te tangata kino
but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he kaha te tangata whakaaro nui; ae, e whakanuia ana e te tangata mohio te kaha
a wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e mea ana i te whakataimaha mo te hau; ae, e mehua ana ia i nga wai ki te mehua
to make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i te mea e torutoru ana ano koutou; ae, e tokoiti rawa ana, he manene hoki ki reira
when ye were but few, even a few, and strangers in it.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ae, e ngore ana i a koe te mata o tana hoari: kihai ano koe i tautoko i a ia ki te tatauranga
thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nana, e meatia ana enei mea katoa e te atua, e tuaruatia ana, ae, e tuatorutia ana, ki te tangata
lo, all these things worketh god oftentimes with man,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he maha aku mea e korero ai, e whakawa ai mo koutou: otira e pono ana toku kaitono mai; e korerotia ana hoki e ahau ki te ao nga mea i rongo ai ahau ki a ia
i have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and i speak to the world those things which i have heard of him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka karanga a hakopa ki ana tamariki, ka mea, huihui mai, a ka korerotia e ahau ki a koutou nga mea e pono ki a koutou i nga ra o muri
and jacob called unto his sons, and said, gather yourselves together, that i may tell you that which shall befall you in the last days.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko ia e pono ana ki te mea nohinohi rawa, e pono ano i te mea nui: ko ia e kore e tika i te mea nohinohi rawa, e kore ano e tika i te mea nui
he that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te tangata nana ake tana korero, e whai ana ia i tona ake kororia: tena ki te whai tetahi i te kororia o tona kaitono, e pono ana ia, a kahore ona he
he that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka mea ia ki a ia, ae, e te ariki: e whakapono ana ahau, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua, e haere mai ana ki te ao
she saith unto him, yea, lord: i believe that thou art the christ, the son of god, which should come into the world.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: