Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a i whanau etahi tama ma rawiri ki heperona: ko amanono tana matamua, na ahinoama ietereeri
and unto david were sons born in hebron: and his firstborn was amnon, of ahinoam the jezreelitess;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka tohe ia a apoharama ki a ia, a ka tukua e ia a amanono ratou ko nga tama katoa a te kingi hei hoa mona
but absalom pressed him, that he let amnon and all the king's sons go with him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katahi ka tono tangata a rawiri ki te whare ki a tamara, ka mea, tena, haere ki te whare o tou tungane, o amanono, ki te taka kai mana
then david sent home to tamar, saying, go now to thy brother amnon's house, and dress him meat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ngaua kinotia ana a amanono, no ka mate ia mo tona tuahine, mo tamara, he wahine hoki ia, a ki te whakaaro o amanono he he rawa ki te meatia tetahi mea ki a ia
and amnon was so vexed, that he fell sick for his sister tamar; for she was a virgin; and amnon thought it hard for him to do any thing to her.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na, ko nga tama a himono, ko amanono, ko rina, ko penehanana, ko tirono. na, ko nga tama a ihi; ko tohete, ko penetohete
and the sons of shimon were, amnon, and rinnah, ben-hanan, and tilon. and the sons of ishi were, zoheth, and ben-zoheth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katahi ka nui atu te kino i kino ai a amanono ki a ia; nui atu te kino i kino ai ia ki a ia i te aroha i aroha ai ia ki a ia. a ka mea a amanono ki a ia, whakatika, haere
then amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. and amnon said unto her, arise, be gone.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ko nga tama enei a rawiri, ana i whanau ki heperona: ko te matamua, ko amanono, na ahinoama ietereeri; ko te tuarua, ko raniera, na apikaira karameri
now these were the sons of david, which were born unto him in hebron; the firstborn amnon, of ahinoam the jezreelitess; the second daniel, of abigail the carmelitess:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heoi haere ana a tamara ki te whare o tona tungane, o amanono, a i te takoto tera: na ka mau ia ki te paraoa, a pokepokea ana, hanga ana hei keke i tana tirohanga, na tunua ana e ia nga keke
so tamar went to her brother amnon's house; and he was laid down. and she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: