Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aroha tino nui kia koutou
love you all too aunty. thank you
Última actualización: 2023-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aroha tino nui kia koutou katoa
great love to you
Última actualización: 2024-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aroha tino nui ki a koutou katoa
love you very much
Última actualización: 2020-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aroha tino nui
greetings again
Última actualización: 2021-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aroha tino nui ano
love very muchù
Última actualización: 2020-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aroha tino nui rawa atu
very kind
Última actualización: 2020-12-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mo te hunga kahore e mohio ki ahau
for those who don't know me my name is hunia
Última actualización: 2022-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me te aroha tino nui atu
and much greater love
Última actualización: 2021-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rā whānau cousin. aroha tino nui
and the famine was sore in the land.
Última actualización: 2017-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
well, i roto i te whanui, e kore ahau e mohio ki ahau
i don't know what you're saying
Última actualización: 2024-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei pouri o koutou ngakau: e whakapono ana koutou ki te atua, whakapono hoki ki ahau
let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka utu koutou ki ahau, ka mea, he mea pai tau e ki mai na kia meatia
and ye answered me, and said, the thing which thou hast spoken is good for us to do.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e mohio ana hoki koutou ki to tatou nohoanga ki te whenua o ihipa, ki to tatou haerenga mai hoki na waenganui o nga iwi i haere mai nei koutou
(for ye know how we have dwelt in the land of egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei a koutou hoki taua pakanga i kite ra koutou ki ahau, a ka rongo nei inaianei kei ahau
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kare au mena ka marama koe ki tenei engari e mohio ana ahau ko wai e pai ana ki a koe, i korero mai ratou ki ahau i mua
dad are you angry at me or something i'm sorry if your angry at me i didn't mean to
Última actualización: 2022-03-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kaua ano e tukinotia te manene; e mohio ana hoki koutou ki te ngakau o te manene; he manene hoki koutou i mua, i te whenua o ihipa
also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of egypt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma te mihi ki te atawhai i tukuna e koutou ki taku whanau e huri ana i runga i te wairua hinengaro kia pai ake te waahi nga mihi aroha kia koutou katoa
feeling blessed with kindness you guys gave to my whanau shifting there wairua hinengaro into better space nga mihi aroha kia koutou katoa
Última actualización: 2020-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahakoa pehea te nui o te tapakuha me te hakari e meatia mai e koutou ki ahau, ka hoatu e ahau ta koutou e ki mai ai ki ahau: otira homai te kotiro hei wahine maku
ask me never so much dowry and gift, and i will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no te mea e mohio ana ahau ki tou tutu, ki tou kaki maro: nana, i ahau e ora nei ano i a koutou i tenei ra, e tutu ana ano koutou ki a ihowa; a ka mate ahau, tera noa ake
for i know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while i am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the lord; and how much more after my death?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, maku e ui ki a koutou kia kotahi kupu, ki te korerotia e koutou ki ahau, maku hoki e korero ki a koutou te mana i mea ai ahau i enei mea
and jesus answered and said unto them, i also will ask you one thing, which if ye tell me, i in like wise will tell you by what authority i do these things.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: