Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e hara i te mea no naianei te aroha
it is not because love is present
Última actualización: 2022-05-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e hara
i love you)
Última actualización: 2022-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ke te hikoi a hara i te kuri
hello
Última actualización: 2014-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e tukatuka ana ratou i te mea kya watea no te ara
the story is the father who is always in us
Última actualización: 2021-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e te tangi e hara
o cry guilty
Última actualización: 2023-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he hara nga he katoa: tenei ano tetahi hara ehara nei i te mea e mate ai
all unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
engari, me pehea tatou e mohio ai e hara i te pukapuka matauranga tangata, he mea nui noa atu?
yet, how do we know that it is, not a book of human wisdom, but something far greater?
Última actualización: 2013-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ehara i te mea e mohio ana koe ko wai e mohio ana koe
not what you know it is who you know
Última actualización: 2022-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia riri, a kaua e hara: kei toene te ra ki to koutou riri
be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te tangata e mea ana i te hara, he takahi tana i te ture: he takahi hoki te hara i te ture
whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me koutou ano nana i whakaora, i te mea he tupapaku i nga he, i nga hara
and you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a tōna wa. e hara a mātou he tīpokopoko. me whai whakaaro koe i mua i te tuku o korero. nau te hē.
you have to think carefully
Última actualización: 2021-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko ia ano te whakamarie mo o tatou hara: ehara i te mea mo o tatou anake, engari mo o te ao katoa
and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e hara koe e whae tikanga maori ara kura penei o whakaaro
i understand if you don't have a natural mother
Última actualización: 2022-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea tera, he aha ra toku hara i hoatu ai tau pononga ki te ringa o ahapa kia whakamatea
and he said, what have i sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of ahab, to slay me?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a e ora te turoro i te inoi whakapono, ma te ariki ano ia e whakaara ake; ki te mea hoki kua mahi hara ia, ka murua tona hara
and the prayer of faith shall save the sick, and the lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na, ki te murua enei, kahore he whakahere mo nga hara i muri iho
now where remission of these is, there is no more offering for sin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a e kore e waha e koutou he hara i reira, ina hapahapainga tona wahi pai: kaua ano e whakapokea nga mea tapu a nga tama a iharaira, kei mate koutou
and ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of israel, lest ye die.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no te mea kahore he mahi o te ture e tika ai tetahi kikokiko i tona aroaro: ma roto mai i te ture te matauranga ki te hara
therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na, i a koutou ka hara nei ki nga teina, ka patu nei i to ratou hinengaro ngoikore, e hara ana koutou ki a te karaiti
but when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against christ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: