Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i ngā wā katoa
during a cup of tea
Última actualización: 2021-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aroha i ngā wā katoa
love always
Última actualización: 2023-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka kaukau i ngā wai wera.
Última actualización: 2020-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e ako tonu ana i ngā āringa
Última actualización: 2021-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i ngā hararei he pai ki ahau te
and that's fine
Última actualización: 2020-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i aha koe i ngā rā whakatā?
what a weekend
Última actualización: 2021-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaua e hū i ngā rōtō i te wharenui
don't wear roses from meeting housel
Última actualización: 2023-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kai te pīrangi ahau i ngā teke men ngā ure
i like weed
Última actualización: 2023-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nāku noa i roto i ngā āhuatanga o te wā,
greetings on the emotions
Última actualización: 2023-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hei ako hoki i ngā mahi o te arero reo māori
and to learn what the tongue tongue works maori
Última actualización: 2023-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka kaukau i ngā wai wera. ka hīkoi i ngā ngahere.
the holiday is short and good.
Última actualización: 2019-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e aroha ana ahau ki a koe ki te marama me te hoki mai i ngā wā kat
love you to the moon and back for always
Última actualización: 2021-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tīmata ngā pūkenga tuhi, matau ki te tuhi, ngā matimati wātea i ngā kupu
beginning writing skills, we to write, nah free finger on words
Última actualización: 2021-06-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i pakaru ōku ngākau i roto i taku brp e mau tonu ana ki te whawhai i te aroha whawhai i ngā wā katoa
my hearts shattered into pieces my bro keeping fighting the fight i love you
Última actualización: 2023-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka mutu tā rātou tangi ka noho ki runga i ngā tūru anganui atu i ērā o te iwi kāinga. mā te hunga kāinga me te manuhiri anō e whirwhiri tokohia a rātou kaikōrero tokoh
when they have finished weeping, they sit on chairs that are different from those of the locals. locals and visitors can choose from a number of keynote speakers
Última actualización: 2020-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki ngā uri o ngā maunga tapu, i whakatipu i ngā awa tapu i rere atu ki tena pito, ki tena pito o te motu, huri i ngā topito o te ao turoa.
to the descendants of scenic mountains, grow holy rivers that flowed to the end of the island, change the past of the scenic world.
Última actualización: 2022-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i ēnei pūrākau, ko kahungunu he tangata i whakatika i tana ara me te aroha, te whakahaere i ngā haerenga, me te whai kaha a mahia ki te mahi. .
in these stories, kahungunu is a man who made his way through love, managing journeys, and having a power.
Última actualización: 2024-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he hōnore, he korōria ki te atua he maungārongo ki te whenua he whakaaro pai ki ngā tāngata katoa hangā e te atua he ngākau hou ki roto, ki tēnā, ki tēnā o mātou whakatōngia to wairua tapu hei awhina, hei tohutohu i a mātou hei ako hoki i ngā mahi mō tēnei rā amine
honor and glory to god
Última actualización: 2020-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e te whānau o marukaikuru kua pā anō te ringa kaha o aitua ki waenganui i a tātou. i tēnei wā e tangi hotuhotu ana tēnā, tēnā o tātou i te hinganga atu o uncle warren matehaere inānahi rā. nō reira e koro ahakoa te ūtanga mai me te ū kētanga atu o tō waka i roto i te tau ka taha ake nei, i tēnei wā kua tuki mārō te takere o tō waka ki tōna ūranga whakamutunga. nō reira, haere e koro, haere ki te pūtahitanga nui o rehua ki te huihuinga o rātou mā kua whetūrangihia ki te poho o rangi, haere, e moe, whakamutu atu rā. ka mihi aroha hoki ki a koutou ngā pani, kia kaha ki a koutou rā i roto i ngā rā, ngā wiki me ngā marama e haere ake nei kia tino rongo koutou i te ngau o mamae mōna. ka tika kia pērā te utu o te mate, tēnā koutou katoa.
must comply with
Última actualización: 2023-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: