Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he korero moku
a story for me
Última actualización: 2021-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he hara he korero
e hara he korero
Última actualización: 2021-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka tuhia e ahau he korero
we will go and buy ice cream
Última actualización: 2022-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e kore matou e korero mo bruno
7 foot frame rats along his back, when he calls your name
Última actualización: 2022-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaore au e pai ki te korero mo o moko
i'm not talking
Última actualización: 2022-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi nui mo he korero me te karakia me waiata
thanks so much for saying you should worship and sing
Última actualización: 2019-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he kaitiaki ahau mo te whenua me o taatau iwi he korero kore noa
i am a guardian of the land and our people and i would listen to our strong lady
Última actualización: 2020-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he maha nei a matou korero mo tenei, he uaua ki te whakamarama, he puhoi hoki no koutou ki te whakarongo
of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na i kawea pukutia mai he korero ki ahau, a kapohia ana e toku taringa he komuhumuhu
now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko ia he tapatahi nei te haere, he tika te mahi, he korero pono ano i roto i tona ngakau
he that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otiia i mea a keraria tama a ahikama ki a hohanana tama a karea, kaua tenei e meatia e koe; he teka hoki tau korero mo ihimaera
but gedaliah the son of ahikam said unto johanan the son of kareah, thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of ishmael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ai enei hei tiaki i a koe kei he i te wahine ke, i te wahine ke, he korero whakapati nei ana
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha, kia pehea he korero ma tatou? kia mau tonu oti tatou ki te hara, kia hua ai te aroha noa
what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ora koutou, ma nga mihi katoa e haere mai ana ki tenei ra, he koa ki te tuku etahi korero mo ihumatao, kei te tumanako ahau kei te pai koe.
hello everyone, thank you all for coming today, it is my pleasure to deliver some information about ihumatao, i hope you enjoy it.
Última actualización: 2019-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka whakahoki te wahine, ka mea, kahore aku tahu. ka mea a ihu ki a ia, he korero tika tau, kahore aku tahu
the woman answered and said, i have no husband. jesus said unto her, thou hast well said, i have no husband:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i haere mai ia ki ahau i muri i te riri o te kura mo ana whakamātautau. i powhiri atu ahau ki a ia ki toku whare ki te korero mo taua mea.
she came to me after school upset about her exams. i invited her over to my house to talk about it.
Última actualización: 2021-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katahi ka karanga a paora ki tetahi keneturio, ka mea, arahina atu te tamaiti nei ki te rangatira mano: he korero hoki tana ki a ia
then paul called one of the centurions unto him, and said, bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ora, me tenei ra ka korerohia e au te korero mo taku whanau me te whanau mo nga mahi o aku iwi i nga tau moata 1600 ki te tau 1770 pea mai i nga tau 1800 ki te 1900 pea
hello and today i will be telling what me and my whanau have discuss about what my iwi was doing in the early 1600s to about 1770 and then from 1800 to about 1900s
Última actualización: 2020-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ora kotou kia kohia mai ki konei ki tenei kura ki to mau mai i nga whakaaro ka nui te koa mo to kotou kaha ki te mai ki to whakarongo i nga tikanga e pa ana ki tenei wananga ka mutu nga iho nga korero mo tenei wa
welcome to this school to bring in your ideas it is a great pleasure for you to be able to listen to what is happening in this forum and to stop talking about it for now.
Última actualización: 2020-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me tokimi, me nga tangata o kotepa, me ioaha, me harapa, ko nga rangatira nei enei o moapa, me tahupi reheme. na he korero nonamata enei
and jokim, and the men of chozeba, and joash, and saraph, who had the dominion in moab, and jashubi-lehem. and these are ancient things.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: