Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ra o nga hoia
koutaro
Última actualización: 2013-05-29
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
Referencia:
hei hoia na tumatauenga
as i am a descendant of no
Última actualización: 2020-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he hoia ahau, mō āke tonu atu
great love forever
Última actualización: 2024-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
harikoa te ra whanau 21 taku hoia milenium no otanewainuku
happy 21st birthday my milenium warrior from otanewainuku
Última actualización: 2021-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka haere nga hoia pupuri a nga pirihitini ki te whakawhitinga atu o mikimaha
and the garrison of the philistines went out to the passage of michmash.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tukua atu nga mamae ki a koe, kia rite ki te hoia pai a ihu karaiti
thou therefore endure hardness, as a good soldier of jesus christ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katahi ka tapahia nga whakaheke o te poti e nga hoia, a tukua ana kia taka atu
then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko nga hoia etahi i taunu ki a ia, ka haere mai me te kawe mai he winika ki a ia
and the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
engari i werohia tona kaokao e tetahi o nga hoia ki te matia, a puta tonu he toto, he wai
but one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a, ki ta nga hoia whakaaro, me whakamate nga herehere, kei kau tetahi ki uta, kei oma
and the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mau nga hoia ki a paora, ka pera me te mea i korerotia ki a ratou, a arahina ana ia i te po ki anatipatari
then the soldiers, as it was commanded them, took paul, and brought him by night to antipatris.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki te whakahoia tetahi tangata, e kore ia e whakararurarutia e nga mea o te ao; kia ahuareka ai ki a ia te kaiwhakatu i a ia hei hoia
no man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka whakakorekore a herora ratou ko ana hoia ki a ia, ka taunu, a ka oti ia te whakakakahu ki te kahu whakapaipai, ka whakahokia atu ki a pirato
and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ka tae ki tetahi wa pai, i te takanga ai a herora i tona ra whanautanga, he hakari ma ana tangata nunui, ma nga rangatira hoia, ma nga tino tangata o kariri
and when a convenient day was come, that herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of galilee;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e taku whaiapo, ka mau tonu taku aroha mou kia hake rã ano taku tau rã... kei a koe taku ngākau mai inaianei ki te mutunga o te wä…. taku hoia
thank you my love
Última actualización: 2023-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: