Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he pai hoki to ra
and you too have a nice day
Última actualización: 2022-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e ihoa to taku teka teka
Última actualización: 2020-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aue, e nga kaipuke o tarahihi: kua kore hoki to koutou pa kaha
howl, ye ships of tarshish: for your strength is laid waste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kawea atu ano hoki to koutou teina, a whakatika, hoki atu ano ki taua tangata
take also your brother, and arise, go again unto the man:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ihowa hoki to matou whakangungu rakau: a na te mea tapu o iharaira to tatou kingi
for the lord is our defence; and the holy one of israel is our king.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho
and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia whakaaetia ta ratou mona, kia tikina atu ia ki hiruharama, he whanga hoki to ratou mona kia whakamatea ki te ara
and desired favour against him, that he would send for him to jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he wa hoki to nga meatanga katoa, he tikanga ano; he nui hoki no te he o te tangata i runga i a ia
because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ka haere nga tama a iharaira ki te hoko i roto i te hunga i haere: he matekai hoki to te whenua o kanaana
and the sons of israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of canaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whakatika, haere ki ninewe, ki taua pa nui, karangatia he he mona; kua tae ake hoki to ratou kino ki toku aroaro
arise, go to nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki te pai hoki ta ratou mahi rikona, ka whiwhi ratou ki te turanga pai mo ratou, ka nui hoki to ratou maia i runga i te whakapono ki a karaiti ihu
for they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in christ jesus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia kaha, kia maia, kaua e wehi, kaua e pawera ki te kingi o ahiria, ki tana ope katoa: hira ake hoki to tatou i tona
be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na, kei rite koutou ki a ratou: e matau ana hoki to koutou matua ki nga mea e matea ana e koutou, i te mea kiano koutou i inoi ki a ia
be not ye therefore like unto them: for your father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hei mua i a koe e ihowa hei tohutohu i a matou mahi katoa ko koe ano hoki hei whakakaha i a matou kia whai kororia ai koe i a matou mahi katoa he mea timata he mea mahi he mea whakaoti i roto i a koe kia whiwhi ai hoki matou ki te ora tonu i te mea e atawhaitia nei e koe k ihu karaiti hoki to matou ariki
supplications
Última actualización: 2015-02-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kua taka hoki a hiurharama, kua hinga a hura; kua whawhai nei hoki to ratou arero, me a ratou mahi, ki a ihowa, whakapataritari ai i nga kanohi o tona kororia
for jerusalem is ruined, and judah is fallen: because their tongue and their doings are against the lord, to provoke the eyes of his glory.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki tonu hoki to ratou whenua i te hiriwa, i te koura, a kahore he mutunga o o ratou taonga: kapi tonu hoki to ratou whenua i te hoiho, a kahore he mutunga o a ratou hariata
their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na reira ka mura te riri o ihowa ki a amatia, a unga ana mai e ia he poropiti ki a ia, hei korero ki a ia, he aha koe i rapu ai i ta nga atua o te iwi na? kihai na hoki to ratou iwi i whakaorangia e ratou i tou ringa
wherefore the anger of the lord was kindled against amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ko ta ratou haere mai ki a koe rite tonu ki te haerenga mai o te iwi; ko ta ratou noho i tou aroaro rite tonu ano ki to taku iwi; e rongo ana hoki ratou ki au kupu, kahore ia e mahi: ko o ratou mangai hoki hei whakaahuareka mai, ko o ratou nga kau kei te whai i ta ratou apo taonga
and they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: