Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i whanau koe i hea
when were you born
Última actualización: 2020-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i whanau mai koe i hea
where do you live who
Última actualización: 2022-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i hea koe?
how many books
Última actualización: 2022-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i tutaki ahau ki taku tahu i te whare wananga o otakou
i met my husband at otago university
Última actualización: 2021-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te aha kōrua i te mutunga wiki roa
kei te aha kōrua i te mutunga wiki roa?
Última actualización: 2021-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e hine, mauria mai tena mea, i hea tean
i'm lonely with you
Última actualización: 2020-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mona kihai i tutaki i nga tatau o te kopu o toku whaea, kihai i huna i te mauiui kei kitea e ahau
because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na, ki tou whakaaro, ko wai o tenei tokotoru te hoa ona i tutaki nei ki nga kaipahua
which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kahore a ihu i tomo noa ki te kainga; heoi kei taua wahi ano ia i tutaki ai a mata ki a ia
now jesus was not yet come into the town, but was in that place where martha met him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i tutaki ki ahau nga kaitiaki e kopikopiko nei i roto i te pa: ano ra ko ahau ki a ratou, i kite ranei koutou i ta toku wairua e aroha nei
the watchmen that go about the city found me: to whom i said, saw ye him whom my soul loveth?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka haere mai ra i hea te whakaaro nui? kei hea te wahi o te matau
whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na, i te aonga ake o te ra, i a ratou kua tatu iho i runga i te maunga, he rahi te hui i tutaki ki a ia
and it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea a rawiri ki a ia, i haere mai koe i hea? ka mea tera ki a ia, i mawhiti mai ahau i te puni o iharaira
and david said unto him, from whence comest thou? and he said unto him, out of the camp of israel am i escaped.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko tenei merekihereke hoki, kingi o harema, tohunga o te atua o te runga rawa, i tutaki nei ki a aperahama i a ia e hoki ana i te patunga i nga kingi, i manaaki nei i a ia
for this melchisedec, king of salem, priest of the most high god, who met abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ka oho mai tetahi o nga kaumatua, ka mea mai ki ahau, ko enei i whakakakahuria nei ki nga kakahu ma, ko wai ra? a i haere mai ratou i hea
and one of the elders answered, saying unto me, what are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea a mika ki a ia, i haere mai koe i hea? a ka mea ia ki a ia, he riwaiti ahau no peterehema hura, a e haere ana ahau kia noho ki taku wahi e kite ai
and micah said unto him, whence comest thou? and he said unto him, i am a levite of bethlehemjudah, and i go to sojourn where i may find a place.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i a eparaima te taha ki te tonga, a i a manahi te taha ki te raki, a ko te moana te rohe ki a ia; a i tutaki raua ki a ahera ki te raki, ki a ihakara hoki ki te rawhiti
southward it was ephraim's, and northward it was manasseh's, and the sea is his border; and they met together in asher on the north, and in issachar on the east.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otiia haere ana ia ki roto, a tu ana i te aroaro o tona ariki. na ka mea a eriha ki a ia, i haere mai koe i hea, e kehati? ano ra ko ia, kahore noa iho tau pononga i te haere
but he went in, and stood before his master. and elisha said unto him, whence comest thou, gehazi? and he said, thy servant went no whither.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katahi ka haere mai a ihaia poropiti ki a kingi hetekia, ka mea ki mai hoki ratou ki a koe i hea? ano ra ko hetekia, i haere mai ratou i te whenua hoi, i papurona
then came isaiah the prophet unto king hezekiah, and said unto him, what said these men? and from whence came they unto thee? and hezekiah said, they are come from a far country, even from babylon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katahi ratou ka mea ki a ia, tena ra, whakaaturia ki a matou ko wai te take o tenei he ki a tatou? he mahi aha tau? i haere mai koe i hea? ko hea tou whenua? no tehea iwi koe
then said they unto him, tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; what is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: