Usted buscó: ihaia (Maorí - Inglés)

morena ihaia rawa ko mama
goodmorning mother

mauruuru a ihaia mo tenei hononga
thank you isaiah

heoi kua tae nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia
so the servants of king hezekiah came to isaiah.

i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,

ko te poropititanga mo papurona i kitea e ihaia tama a amoho
the burden of babylon, which isaiah the son of amoz did see.

ko te kupu i kitea e ihaia tama a amoho mo hura raua ko hiurharama
the word that isaiah the son of amoz saw concerning judah and jerusalem.

na ka mea a ihaia ki a hetekia, whakarongo ki te kupu a ihowa o nga mano
then said isaiah to hezekiah, hear the word of the lord of hosts:

o te tuawaru no ihaia; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina
the eighth to jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

i ki hoki a ihaia, tikina he papa piki, whakapiritia ki te whewhe, a ka ora ia
for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

a e hoki mai ana, e noho ana i runga i tona hariata, e korero ana i a ihaia poropiti
was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.

i korerotia enei mea e ihaia, i te wa i kite ai ia i tona kororia, i puaki ai hoki tana kupu mona
these things said esaias, when he saw his glory, and spake of him.

na ko era atu meatanga a utia, o mua, o muri, kua oti te tuhituhi e ihaia poropiti tama a amoho
now the rest of the acts of uzziah, first and last, did isaiah the prophet, the son of amoz, write.

i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

na, o nga tama a erama, ko ihaia tama a ataria; na, ko ona hoa, e whitu tekau nga tane
and of the sons of elam; jeshaiah the son of athaliah, and with him seventy males.

na kei te inoi, kei te karanga ki te rangi a kingi hetekia raua ko te poropiti, ko ihaia tama a amoho, mo tenei mea
and for this cause hezekiah the king, and the prophet isaiah the son of amoz, prayed and cried to heaven.

ko te mea ia i tuhituhia i roto i ta ihaia poropiti, na ka tonoa e ahau taku karere i mua i tou aroaro, mana e whakapai tou ara i mua i a koe
as it is written in the prophets, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

ka mea ia, he reo ahau no tetahi e karanga ana i te koraha, whakatikaia te huarahi o te ariki; he pera me ta ihaia poropiti i mea ai
he said, i am the voice of one crying in the wilderness, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias.

i pera ano ia me te mea i tuhituhia ki te pukapuka o nga korero a ihaia poropiti, he reo no tetahi i te koraha e karanga ana, whakapaia te huarahi o te ariki, whakatikaia ona ara
as it is written in the book of the words of esaias the prophet, saying, the voice of one crying in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make his paths straight.

katahi a ihaia tama a amoho ka tono tangata ki a hetekia, hei mea, ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira, i te mea i inoi koe ki ahau mo henakeripi kingi o ahiria
then isaiah the son of amoz sent unto hezekiah, saying, thus saith the lord god of israel, whereas thou hast prayed to me against sennacherib king of assyria: