Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ka
Última actualización: 2020-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka kite
be there be here
Última actualización: 2023-10-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ha ki roto
waho
Última actualización: 2021-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
au au aue ha
what a
Última actualización: 2021-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pepa kutikuti toka ha
scissors rock paper
Última actualización: 2022-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tena i ruia ha maunganui
but a mountain was sown
Última actualización: 2020-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha ha you love school!
i love school
Última actualización: 2017-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hei pakiaka iho no te ha
glory to god
Última actualización: 2021-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hiahia koe he oranga tino ha
i would love to marry you one day
Última actualización: 2022-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no reira he pai te tote: otira ki te hemo te ha o te tote, ma te aha ka whai ha ai
salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngiha ana nga waro i tona ha, rere atu ana te mura i tona mangai
his breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huna ana ratou e te ha o te atua, moti iho ratou i te hau o tona riri
by the blast of god they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha, he aha ra te painga i hua ki te hurai? he aha te rawa o te kotinga
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka tangi ana te tetere ka mea ia, ha, ha! i tawhiti ano ka hongia e ia te pakanga, te whatitiri o nga rangatira, me te hamama
he saith among the trumpets, ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i mea ahau, ka pikitia e ahau te nikau, ka hopukia atu e ahau ona manga: kia rite ou u ki nga tautau o te waina, te kakara o tou ha ki te aporo
i said, i will go up to the palm tree, i will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha, kia pehea he korero ma tatou? kia mau tonu oti tatou ki te hara, kia hua ai te aroha noa
what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e taea ranei te kai, te mea kahore nei ona ha, ki te kahore he tote? he reka ranei te whakakahukahu o te hua manu
can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea atu a amatia ki te tangata a te atua, ha, me pehea nga taranata kotahi rau i hoatu e ahau ki te taua a iharaira? ano ra ko te tangata a te atua, e ahei ana i te atua te homai ki a koe kia rahi noa ake i tenei
and amaziah said to the man of god, but what shall we do for the hundred talents which i have given to the army of israel? and the man of god answered, the lord is able to give thee much more than this.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e te tama a te tangata, kua mea na a taira ki hiruharama, ha, kua pakaru ia, te kuwaha o nga iwi; kua anga mai ia ki ahau; ka whakakiia ahau, i a ia ka ururua nei
son of man, because that tyrus hath said against jerusalem, aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: i shall be replenished, now she is laid waste:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: